Я ненавижу свою жизнь
Что так пуста и беспросветна
Еще немного...незаметно
Пойду...провален бенефис
Чего от жизни этой ждать
Хотя...пока со мной надежда
Возможно... Бог рукою нежной
Расправит крылья мне опять
Все потому...что не хватает мне извилин
Понять...каков он...Бог...всесилен иль бессилен.....
The Reason
by Stevie Smith(оригинал)
My life is vile
I hate it so
I'll wait awhile
And then I'll go.
Why wait at all?
Hope springs alive,
Good may befall
I yet may thrive.
It is because I can't make up my mind
If God is good, impotent or unkind.
Потому что...
© Copyright: Марианна Данилина, 2016
Свидетельство о публикации №116011801647
Свидетельство о публикации №116011801647
Рецензии
Удачный перевод! Особенно удачно переведён заголовок. С уважением,
Звеньевая 18.01.2016 09:29 • Заявить о нарушении
Звеньевая 18.01.2016 09:29 • Заявить о нарушении