МОМЕНТ
Мария Хоув
О, то мгновенье, что явилось ниоткуда,
Когда не происходит ничего,
А в списке 'что-сегодня-сделать'
О нем нет и слова одного.
Возможно, лишь на полмгновенья
Движенья суматоха замирает.
И грохот этих 'должен, должен, должен',
На нет сходя, вдруг замолкает -
Недвижно, как и прежде, гардины белые свисают.
2011
Черновой перевод: 2016-01-17
Marie Howe was born in 1950 in Rochester, New York. She worked as a newspaper reporter and teacher before receiving her MFA from Columbia University in 1983.
Момент
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116011801047
Свидетельство о публикации №116011801047
Рецензии
