Телевизир. Синхронный перевод с деревенского

Мне дочь подарила крутой телевизир. (диагональ мерится шагами)
- Смотри кино пап, и про растения.  (телеканал "звезда" и Шипулин")
- Особо не траться,пенсия мизер,    (будешь бухать - убъю)
Целуем сильно и с днем рождения!    (не приедем, сам приезжай) 

Сразу пришла соседка-зараза.         (они дружат)
Ей как-всегда надо выведать чё-нить. (сплетня - это вид спорта, дед - кмс)
А я ей, так строго, смотрю мол плазму, (плазма в телевизире не бывает)
Прошу сегодня мня не беспокоить.     (поливать огород не пойду)

В телевизоре высокого разрешения     ( у мне спутниковая антена)
Пальмы тощие торчат, как бл@ди.       ( только Путин хороший человек))
Красиво подводят к "разумному решению",( наверно обманывают)
И о какой то "толерантной стадии".    (это их чем то кормят)

Я не понял конечно, а чего ради?!    ( на реке течение уже не то)
Мне кино надо и про растения.        (Шипулин зажрался)
Переключаю каналы и там одни бл@ди,  (наш губернатор всё распродал))
Опять ведут к "разумному решению".   (точно чем то кормят)

Как дочь говорит, моя пенсия мизер.  (деньги на карточку перевели)
Это по-вашему будет вот столько!     ( непечатный жест с "через плечо")
Выключу нахрен ваш телевизир.        ( у меня маленький, свой)
Придется накапать стопочку горькой.  (дочке не говори)

Отдам эту хрень я всё таки внукам.    (летом устроит скандал, чтоб забрали)
Будет повод увидеть их лица.          (в машину запихнет вместе с внуками)
Им будет в радость, а мне наука...    (лучше б мотоблок купили)
От чего на селе можно спиться.        ( ваще не тянет к этому делу)


Рецензии