1.
Словно листочек на реке –
Моё письмо в твоей руке...
Утонет он, иль поплывёт?
Душа моя уж в нём живёт...
2.
Белый лист -
Он полон боли...
Чтобы покоя твоего не нарушить -
Заберу его с собою.
...Ветер пепел тот
Разрушит...
Нашы лiсты
Ангелина Добровольская
Нашы лісты
1.
Нібы лісточак на рацэ –
Маё пісьмо у тваёй руцэ...
Патоне ён – ці паплыве?
Душа мая у ім жыве...
2.
Белы аркуш –
Ён поуны болю...
Каб спакою твайго не зрушыць –
Забіраю яго з сабою.
...Вецер попел той
Расцярушыць...
Наши письма
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2016
Свидетельство о публикации №116011404228
Свидетельство о публикации №116011404228
Рецензии
Красивый перевод, Наталья, душевный, хороший, мне понравился! Спасибо! С теплом и лучшими пожеланиями,..
Азалия Жуланова Ханина 15.01.2016 16:20 • Заявить о нарушении
Азалия Жуланова Ханина 15.01.2016 16:20 • Заявить о нарушении
Азалия, большое спасибо за отклик, за тепло души Вашей, очень Вам рада и признательна, с теплом и уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 16.01.2016 08:48 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 16.01.2016 08:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.