Кристиан Гофман фон Гофмансвальдау (1616 –1679)
На королеву Елизавету
С короной и мечом без мужа я царила,
И царство о моих деяньях не забыло.
Пусть мертвые молчат, – кто речь умерших чтит?
Одно лишь я скажу: здесь англичанка спит!
Auf die Königin Elisabeth
JCh habe Kron vnd Schwerdt/ doch keinen Mann getragen/
Es mag mein Königreich von meinen Thaten sagen/
Die Todten reden nicht/ wer hört den faulen Leib?
Jch sage nichts als diß: hier ruht ein Englisch Weib.
К. Гофмансвальдау. На королеву Елизавету. С немецк
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2016
Свидетельство о публикации №116011300584
Свидетельство о публикации №116011300584
Рецензии