Ты стоила моих бессонниц!
Как ты измёрзлась, моя милая...
О, оторопь моей души -
пьянящий сумрак глаз в тиши,
в ночь Рождества золотокрылую!
Под песни колокольных звонниц,
в седые ночи января,
я понял, что живу не зря -
ты стоила моих бессонниц!
© Александр Себежанин
Перевод на болгарский Елка Няголова:
Как си измръзнала, ти, мила…
Душата ми изплаши чак –
в очите ти – опиващ мрак
на Бъдни вечер златокрила!
Сред песни под камбанен звън
и януарски дълги празници,
разбрах: живея! Не напразни
са били моите безсъници.
Превод: Елка Няголова
© Copyright: Александр Себежанин, 2016
Свидетельство о публикации №116011301567
Свидетельство о публикации №116011301567
Рецензии
Александр, Вы- Волшебник! Ваши стихи-чудодейственный бальзам для души! И дай Вам Господь счастья и здоровья на все времена и годы! 🙏 🌹🌹🌹👋
Екатерина Мухарская 05.08.2026 05:26 • Заявить о нарушении
Екатерина Мухарская 05.08.2026 05:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катюша! Всегда очень рад Вам!
Чудесного августа Вам!
искренне,
Александр Себежанин 05.08.2026 08:17 Заявить о нарушении
Чудесного августа Вам!
искренне,
Александр Себежанин 05.08.2026 08:17 Заявить о нарушении
Спасибо сердечное, Александр, за пожелания! Добра Вам , тепла и света! 😊🌹🌹🌹🔥👋
Екатерина Мухарская 05.08.2026 12:08 Заявить о нарушении
Екатерина Мухарская 05.08.2026 12:08 Заявить о нарушении
На это произведение написана 41 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.