Перевод
Елегія, по осені, дощів
Чудово заспокоює нам нерви.
За мною цілий день наглядачі
Слідкують вірно посланці Мінерви-
запросять тихо за писемний стіл.
Строчу під їх диктовку я, що осінь
ні з ким не танцювала ще вальсів
та й суконь крепдешинових не носить,
що полюбляє джинс і рок-н-рол,
та феєрверків вогняні зигзаги…
Вірші, ймовірно, - є найменше зло,
Яке давно несе в собі бумага.
***
Элегия осеннего дождя
Прекрасно успокаивает нервы.
Весь день за мной заботливо следят
веселые посланники Минервы –
за письменный усаживают стол.
Строчу я под диктовку их, что осень
ни с кем не танцевала вальс- бостон
и платьев крепдешиновых не носит,
что осень любит джинс, и рок -н –ролл,
и фейерверков яркие зигзаги…
Стихи, возможно, - меньшее из зол,
Которые несет в себе бумага.
Элегия осеннего дождя. Ю. Вольт
© Copyright: Николай Супличенко, 2016
Свидетельство о публикации №116011203218
Свидетельство о публикации №116011203218
Рецензии