Joy Division - Disorder

Расстройство

Я ждал проводника, чтоб он повёл меня за руку.
Смогли бы эти чувства развеять мою скуку?
Смогли бы мне позволить удовольствие познать,
Что у людей нормальных бывает иногда?
Но новые чувства лишь обиды порождают,
Без чувства вины их на другой день оставляю.
Я духом воспрянул, но теряю сознание,
Избавляю от шока своё состояние.

Всё становиться быстрее и теряется контроль.
На десятом этаже я, под лестницей боковой,
Там ничейная земля. Огни мигают неустанно,
Разбиваются машины, так происходит постоянно.
И хоть духом я воспрянул, но сознание теряю,
Каким-то образом, пожалуй, вам душу изливаю.

Что важно для тебя, то важно и для меня,
И мы встретимся снова день ото дня.
Я наблюдаю за тобой и наблюдаю за ней,
И не приму сожалений от твоих друзей.
Кто скажет, кто прав, и кому не всё равно?
Ты не узнаешь, пока не захватит дух целиком
Новое чувство. Да так, что отнимет дыхание.
Я духом воспрянул, но теряю сознание.


Disorder

I've been waiting for a guide to come and take me by the hand,
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
New sensations bear the insults, leave them for another day
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away.

It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand,
On the tenth floor, down the back stairs, it's a no man's land,
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now,
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow.

What means to you, what means to me, and we will meet again,
I'm watching you, I'm watching her, I'll take no pity from your friends,
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
I've got the spirit, but lose the feeling,
I've got the spirit, but lose the feeling.
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling.