Меня деревья любят все с дней ранних,
и понимает бузиновый Пан,
зачем мне верба в капельках хрустальных
сказала утром: “Здравствуй!” – сквозь туман.
Зачем леса меня вновь ожидают,
на щит подняв и солнце и зарю.
Я их люблю. Язык их понимаю.
Молчаньем с ними тоже говорю.
- - -
Оригiнал: Лiна Костенко
Мене iзмалку люблять всi дерева,
i розумiе бузиновий Пан,
чому верба, вiд крапель кришталева,
менi сказала: ”Здраствуй!“ – крiзь туман.
Чому лiси чекають мене знову,
на щит пiднявши сонце i зорю.
Я iх люблю. Я знаю iхню мову,
я з ними теж мовчанням говорю.
- - -
Меня деревья любят... из Лины Костенко
© Copyright: Петр Затолочный, 2016
Свидетельство о публикации №116011105930
Свидетельство о публикации №116011105930
Рецензии