Theodor Storm. Kritik
Ты не слушай этих сказок,
Что поэты, дорогая,
О любви немало песен
Накопили, сочиняя.
Ах, как их прискорбно мало!
И считаю я украдкой –
Недостаточно их всё же,
Чтоб заполнить всю тетрадку.
Песни, что любовь навеет,
Рядом ходят дни за днями –
Что вдвоём с тобой мы шепчем,
То не песни, знаем сами.
Ho:r mir nicht auf solch Geschwa:tze,
Liebes Herz, Dass wir Poeten
Schon genug der Liebeslieder,
Ja zuviel gedichtet ha:tten.
Ach, es sind so kla:glich wenig,
Denn ich za:hlte sie im stillen,
Kaum genug, dein Nadelbu: chlein
Schicklich damit anzufu:llen.
Lieder, die von Liebe reimen,
Kommen Tag fu:r Tage wieder;
Doch wir zwei Verliebte sprechen:
Das sind keine Liebeslieder.
Теодор Шторм. Критика
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2016
Свидетельство о публикации №116011003014
Свидетельство о публикации №116011003014
Рецензии
По-моему, замечательно вышло, Владимир: очень точно и, одновременно, так напевно.
С уважением,
Ольга Ивина 10.01.2016 09:48 • Заявить о нарушении
С уважением,
Ольга Ивина 10.01.2016 09:48 • Заявить о нарушении