Наталья Николенко - Без названия -

              Natalia Nikolenko

                Untitled

I forgave myself for everything.
And I closed the door behind my past:
What once was  must not bring suffering,
Don't keep in mind losses that have passed.

Having lulled my so weeping conscience,
In the silence, I'll get over smarts,
I'll forget all and calm down at once:
Memory is erased - pain leaves hearts.

                Без названия

Я себя за все давно простила.
За прошедшим затворила дверь:
Незачем страдать за то, что было,
Ни к чему холодный груз потерь.

Убаюкав плачущую совесть,
В тишине, без глупых злых обид,
Все забуду я и успокоюсь:
Память стерта - сердце не болит.

27.11.06


Рецензии