U2 Moment of Surrender Момент капитуляции

Я опутал себя поводьями,
Позволяя бежать лошадям. (2)
Я играл огнем с отродьями,
Он пошел по всем площадям.

Фальшивым был этот камень,
Ну зачем я втянул тебя.
Теперь мы ни в чем не уверенны,
Даже в день, когда стала «моя».

Мы ввергли себя в огонь,
Я от нее не отрекаюсь!
Неважно, верю ли в любовь,
От любви я не скрываюсь.

В момент капитуляции
Взял и упал на колени,
Я находился в прострации,
Не видел людей и тени.

Проснулся в черной дыре,
На алтаре темных звезд.
Теперь мое тело — крест,
Молюсь, чтоб вернутся к себе.

Вернутся к душе и сердцу,
К ритму, который ждет
К ритму ее подсознания,
Освободиться быстрей от оков...

На банкомате набирая цифры,
Стуча по кнопкам рубцов.
И видел в больном отражении,
Смотрящее на себя лицо.

В момент капитуляции
Взглядом за гранью видимости
Не замечал проходящих мимо,
Они не замечали обыденности.

В перед по темному шоссе,
Мимо остановок Крестного пути (3)
На меня ни кто не смотрел,
Боль утихни, прости.

В момент капитуляции
Взглядом за гранью видимости
Не замечал проходящих мимо,
Они не замечали обыденности.

1 — В программе лечения алкогольной и наркотической зависимости «12 шагов» 1-м шагом является признание того, что вы не можете самостоятельно справиться с зависимостью. Этот этап является так называемой «капитуляцией» ( на англ. «surrender»).
2 — «Horse» (лошадь) на сленге так называют героин или кокаин.
3 — «Крестный путь» — путь Христа на Голгофу, «путь страданий».