Стихоград. Воробьиная ночь

Воробьиная ночь...
Юрий Устюжанин: литературный дневник

Летняя ночь второй половины июня, что воробьиный скок, такая же короткая. Отсюда самобытное народное название – «воробьиные» ночи. Воробьиная ночь, рябиновая ночь — ночь с сильной грозой или зарницами; время разгула нечистой силы. Выражения известны в русском, украинском и белорусском литературных языках и диалектах.


Оба названия, вероятно, восходят к единой праформе “рябиная ночь”, зафиксированной в древнерусском языке начиная с 15 в. Значение древнерусского “рябиныи” связано со значением “рябой” и родственными индоевропейскими названиями цвета. Названия имеют множество диалектных вариантов, которые образуют два крупных ареала. Для южнорусских областей и Украины основными являются варианты с прилагательными, имеющими значение “воробьиный”; для восточно-белорусских, белорусско - полесских и западнорусских территорий — прилагательные со значением “рябиновый”.


Упоминание о Воробьиной Ночи впервые встречается в Тверской летописи при описании битвы между дружинами Ярослава Мудрого и его брата Мстислава . Здесь говорится: “И бывши нощи рябинной, бысть тма и гром бываше и молния и дождь... И бысть сеча зла и страшна, яко посветяаше моления, тако блещашеся оружие их, и еликоже молния осветяше, толико мечи ведяху, и тако друг Друга секаше, и бе гроза велика и сеча силна”. В Белоруссии “рябиновая ночь” осмыслялась одновременно и как время разгула нечисти, и как время, когда буря и удары молнии уничтожают “чаровников” и нечистую силу. Можно думать, что и в Древней Руси с “рябиной ночью” связывалось представление о своеобразной небесной битве.


Поверья о Воробьиной Ночи во многих случаях основывались на народной этимологии. Например, на Киевщине “воробьиной” называли ночь на 1 сентября, когда “черт меряет воробьев”. Выражение “рябиновая ночь”, как правило, связывается с образом рябины. Эта связь может отражать фенологические наблюдения (считается, в частности, что “рябиновые ночи” бывают, когда рябина цветет и когда созревают ее ягоды) или основываться на ассоциациях между рябиной и цветом неба во время грозы.


Представления о количестве и сроках Воробьиной Ночи обусловлены по большей части реальными наблюдениями над природой, однако и последние тесно переплетаются с народными поверьями. В частности, кое-где считалось, что в году обязательно бывает одна или три Воробьиной Ночи или же что Воробьиная Ночь бывает раз в шесть или семь лет. На Житомирщине и Киевщине Воробьиная Ночь ассоциировались, как правило, с одной из июньских ночей накануне Ивана Купалы или Петра, причем здесь же бытовало поверье, что в это время цветет папоротник; в ряде киевских и житомирских описаний просто указывается. что Воробьиная Ночь — это время, когда цветет папоротник (без конкретной календарной привязки).


А.Л. Топорков
________________________________________

Как черт воробьев меряет


В темные воробьиные, или рябиновые, ночи, когда август сменяется сентябрем, на Симеона Столпника (1/14 сентября), все воробьи вдруг исчезают с полей и слетаются в одно место, где черт или злой дух меряет их огромной меркой, сгребая туда греблом.
Тех, кто не помещается в меру, он смахивает с ее краев и отпускает на размножение, а оставшихся оставляет себе, ссыпает чертям в пекло и убивает.


Легенда эта возникла уже в позднейшие, христианские времена.
Кара настигает мелких пташек за то, что подносили гвозди, когда распинали Спасителя.
Но до этого воробей своим чириканьем выдал Христа, а потом зло чирикал "жив-жив", поощряя мучения распятого Иисуса.
За это же лапки у них вековечно "веревочкой связаны": воробьи не ходят, как прочие птицы, а меленько подскакивают.
Мясо их считается нечистым и не употребляется в пищу в христианских странах.
Согласно более древней легенде, птицы связали воробью лапки за провинность во время выборов птичьего царя.
Поэтому в древних русских преданиях воробей никогда не играет благой роли. В него может обратиться злой дух, приносящий деньги своему хозяину.
С ним связаны недобрые приметы: скажем, если воробей влетит в окно - это к беде, например к покойнику.


Е.А. Грушко, Ю.М. Медведев "Русские легенды и предания"


________________________________________

Воробьиная ночь — летняя грозовая ночь с непрерывным блеском молний и раскатами грома. — Молнии не прекращались ни на мгновение, была, что называется в народе, воробьиная ночь. Тургенев. — Знаете, как называются такие ночи с беспрерывной молнией? — Нет, — ответила Клава. — Воробьиные. Потому что от ярких вспышек воробьи просыпаются, начинают метаться в воздухе, а потом, когда молнии гаснут, разбиваются в темноте о деревья и стены. Паустовский.

© Юрий Устюжанин, 2011.
http://www.stihi.ru/diary/ustyuzhanin52/2011-07-01


_________________________________
Воробьиная ночь
Владимир-Георгий Ступников

Воробьиная ночь
В приоткрытые окна струится,
Ароматом цветов,
Грохоча, наполняя дома.
Мне в такую погоду
Тревожно и долго не спится,
Если молнии блещут,
И плотно сгущается тьма.

Воробьиная ночь,
Необузданно треплет округу,
Разрываясь на части
Обильным дождём пролилась.
Цепь седых фонарей
Непредвиденно, как с перепуга,
Заморгала, и резко
Потухнув, мгновенно зажглась.

Воробьиная ночь,
Воспарившая над головами,
Неизбывной усладой,
Изливши бальзам на сирень,
Яркой вспышкою света
Проносится перед глазами:
Исчезая, как призрак
И вновь возвращаясь, как тень.

Воробьиная ночь
Отшумев, успокоила нервы,
Лунным светом скользя,
Серебря в небесах облака.
Я уснул в забытье,
Под престижем богини Минервы
И исчезла без слез
Об утраченном счастье тоска.

            03.05.2015 г
         
Примечание:
Воробьиная ночь – ночь с  сильной грозой и зарницами


© Владимир-Георгий Ступников, 2015
http://www.stihi.ru/2015/05/03/216


________________________
Воробьиная ночь
Юлия Хапалова

 
В чащобу леса, на промысел
Сошлись детишки из ближних сёл;
Кто в кузовки, кто и в короба:
Дожди прошли, как не быть грибам!
Сквозь лапы елей просвет возник:
Поляна, пень, а на пне - старик...
в пестрядинном сер-озямишке,
сидит себе с узелком в руке.
Ребята смелые - "Дедушко!
Вот яблоко, на и хлебушка!
Скажи нам, миленький, сказочку!"
Старик всмотрелся загадочно
И усмехнулся:
- На этот раз
Придётся. Слушайте мой рассказ...
***
На стыке лета и осени
Грядёт небесное воинство
На сечу кровопроливную,
В ночь грозовую, рябинную...
Мечи заблещут, как молоньи,
И всё, что сирыми молено,
Взметнётся в небо лавиною...
И будет ночь воробьиная.
Зажмурься, спрячься, не надо знать,
Что серым птахам с утра дан знак,
Сбираться стаями - и туда,
Где воробьиная ждёт судьба...
Где всех их тщательно перечтёт
И мерить примется старый Чёрт,
Сгребя в огромнейший ковш греблом.
Те, что не влезут - их на потом,
Пока - отпустят, плодить детей.
А ковш - в геенну, кормить чертей.
***
Детишки слушали, замерев...
А самый маленький осмелел:
"За что так, деда, воробушков?
Они ведь, деда, хорошие..."
- Да как же деточки, не за что?
Господь недаром огневался...
Так люди сказывают, в саду,
Где Сын Его вопрошал судьбу,
Они чириканьем выдали
То место воинам-римлянам...
А после, как колотили крест,
Туда слетелись из разных мест,
Таскали плотникам гвоздики,
Чтоб поспешали работники...
И в день, в который он был казнён -
И содрогнулась, скорбя о нём,
Природа - только лишь воробьи,
Злорадники малолобые,
Смеялись весело: "Жив! Жив-жив!"
Смотря, как сукровица из жил
С ужасных, рваных сочилась ран...
За то Господь их и покарал...
***
Садилось солнце...Пора домой!
Ребята деда зовут с собой:
- Ой, дедо, страшно в лесу в ночи,
А там - хоть в сене, хоть на печи...
Пойдём, дедунюшко, к нам в село!
Старик оскалился весело:
- Не ходят ноженьки у меня,
А прыгать мне до села - три дня!
И, полы вздёрнув, он показал
Детишкам ноги... Во все глаза
Смотрели дети, дышать забыв:
Оплёл верёвочный перевив
Две птичьих лапки... И ветер стих...
Со всех дрожащих осин на них
Смотрело множество птичьих глаз...
- Ну что же, детки, пора пришла
И нам лететь. Ночь не за горой! -
Сказал старик и взмахнул полой...
Лежат корзинки и короба...
Разбросанным пропадать грибам...
Исчезли в сумраке воробьи.
На десять душ стало больше их.
 © Юлия Хапалова, 2011
http://www.stihi.ru/2011/08/12/6392



_____________________
Воробьиная ночь
Валерий Берсенев

ВОРОБЬИНАЯ НОЧЬ

Ах, возраст! Нам потерь его
Увидеть не дано.
В грозу приснилось дереву,
Что – семечко оно.

Что ночью этой пламенной,
Как век назад, опять
Его от ветки маминой
Стараются отнять.

Воздушное течение
Его трепало зло,
Но – словно облегчение
От этого пришло:

Вперед! И через рощицу
Помчалось в дальний край...
А ветки так полощутся,
Хоть ляг да помирай!

...Орут скворцы растерянно
Под утро в мокрой мгле.
Сломанное дерево
Вершиной – на земле.
© Валерий Берсенев, 2006
http://www.stihi.ru/2006/04/08-1462


___________________________________
Воробьиная ночь
Любовь Строкова 2

Воробьиная ночь

                Я не забыла эту ночь,
Ночь Воробьиную в июне.
                И ту грозу, и ту любовь,
                Что  вдруг случилась накануне.
  Она коснулась нас крылом,
                Крылом волшебной звездной птицы.
      Но в  тот божественный июнь
     Так и должно было случиться.

Припев: Не в том беда, не в том беда,
                Что  мы расстались навсегда.
                А в том беда, а в том беда,
                Что это было, было:
                Зарниц пылающих каскад,
                И нет пути, пути назад.
                Ночь  тайну скрыла.
Мы разошлись в людской реке,
                Но иногда ночами снится               
                Моя рука в твоей руке,
                Как два крыла той звездной птицы.
                И та же магия огня,
                Но высоко за облаками
                Ты вспоминаешь не меня...
                Моими новыми стихами.
© Любовь Строкова 2, 2015
http://www.stihi.ru/2015/11/24/1673


Воробьиная ночь
МАРК БОГОСЛАВСКИЙ

 
В преддверье страшного суда
Какие речи говорила
Вышестоящая звезда
Нижестоящему светилу!
 
Из туч зигзагом голубым
Рванулась молния – и клёны,
Со стоном потирая лбы,
Упали дружно на колени.
 
Качалась белая вода,
И холм пополз, как черепаха,
И возопила тьма: «Беда!
Обречена твоя эпоха».
 
Я видел световых пружин
Тугие синие спирали,
Мельканье следствий и причин,
Когда по кругу их гоняли.
 
Но свет, как плод во чреве тьмы,
Всё рос и требовал исхода.
Шатались рабские умы –
И тут явилась им свобода.
 
Вселенная! Свой монолог
Ты произносишь, задыхаясь,
И знает разве только Бог,
О чем пророчествует хаос!
 
Но бедный разум наш щадя,
Я передам вам – безобманно! –
Иносказание дождя,
Мерцающий подтекст тумана.
 
Я прочитал ночные знаки
На лбу праматери-природы:
Свобода – рабство наизнанку,
А рабство – тайный лик свободы.
 
1965




Рябиновая ночь
Простолюдинка -Филиппова Галина

Смешается над бездною
земное и небесное,
и мир умрёт на несколько минут,
как молнии отчаянно
ворвутся янычарами
и саблями кривыми полоснут.

И загуляют молоты
по облакам расколотым,
и свод небесный треснет, как орех.
Что хлипко и не славится,
в горнилах переплавится -
никто не спросит: грех или не грех.

Над вековыми липами
с припадками и всхлипами
гуляй, гроза, беснуйся и пророчь!
Ужасною - великою,
царицею - каликою,
идёт плясать рябиновая ночь!
© Простолюдинка -Филиппова Галина, 2012
http://www.stihi.ru/2012/09/23/7749


Воробьиная ночь
Юрий Чумаченко

Ещё утром было солнечно, сухо…
Чуть-чуть хмариться стало днём.
К вечеру туча на дома положила брюхо.
Ночью, разродилась сплошным дождём!

Гром и молнии постоянно сверкали.
Хляби водные непрерывно лились.
Воробьёв испуганных стаи летали…
Как им спрятаться всем под карниз?..

А ты бессилен, у тебя нет средства,
Что бы мятущимся птахам помочь,
И встаёт картина из далёкого детства,
Мать её называла «воробьиная ночь»!
© Copyright: Юрий Чумаченко, 2015
http://www.stihi.ru/2015/04/22/8449





______________________________________________
В ветвях барбариса...
Жнецъ

В ветвях барбариса
Солнце склонилось и скрылось,
С дерево вырос
Куст воробьиный. Вечер.
Встречаю короткие ночи.
© Жнецъ, 2016
http://www.stihi.ru/2016/01/06/3898


Рецензии:

Пробовала ягоды барбариса, на территории нашего завода растёт. Красивый кустик. О, если б он стал деревом, было бы прекрасно! Красоты много не бывает. Ягодки кисленькие, вкусные, но много не съешь – хватит и тонкой веточки с малого куста, хватит и летнего послевкусия зимой. А сегодня холодец поем… Маловато мясца..., на большее пока денег нет, но вкус ощутим :))
Ирина Петал   06.01.2016 14:03   

 
Мой барбарис не выдуман: он огромен, весной весь в желтых цветах, осенью - в красных ягодах; в нем от кошек прячутся воробьи и прочие варакушки.
Жнецъ   06.01.2016 18:59   


Я знакома только с маленьким кустом барбариса. Встречаются и деревца? Восхитительно! А у нас за окном куст калины. Тоже вымахал высоко. Цветы у калины интересны белым соцветием: внутри мелкие цветочки, а по краю крупные. А косточка в ягоде плоская в форме сердечка, как влюблённые рисуют. Привет вашему Барбарису от нашей Калины. Уютной ночи.
Ирина Петал   06.01.2016 20:48   


Цветы барбариса не помню. Посмотрела в Инете, залюбуешься жёлтенькими. Жнецъ - имя золотит. Жнецъ - собирает в связку. И стихи у него аккуратными снопиками стоят или барбарисовым цветом висят... Вы профессионал, в стихах - финал :). Коротко. Ясно. Прекрасно! Спасибо.
Ирина Петал   06.01.2016 21:10   


В тех местах, откуда родом мой отец, самые короткие июньские ночи называют воробьиными. Барбарис - воробьиный куст, потому что его любят воробьи. Мой барбарис, как куст, не короток, а так высок, что в него заходит солнце. Поэтому, в общем то, дело не в цветах.
Жнецъ   08.01.2016 10:07   


Спасибо за объяснение в прозе. После него стих представился мне с другой стороны - в лучах вашей памяти, а не моего детского воображения. Наверное, чтобы понять стих, надо хорошо знать автора, его биографию, места, где он жил и т.д. Увы, на самом деле, я редко понимаю стихи поэтов сайта.
Ирина Петал   08.01.2016 11:45   


Мне кажется это и хорошо, когда разные понимания и разные представления. Часто стих только тогда хорош, когда у читателя богатое воображение.
Жнецъ   08.01.2016 15:10   


А откуда родом Ваш отец - юг Украины (возможно, Крым) или из России? И почему ночи называют "воробьиными"? Последние годы воробьёв меньше стало и летний день сильно укоротился, а ночь стала длиннее.
Ирина Петал   08.01.2016 15:20 


А помню в Калининградской области, Прибалтика, у родственников, солнце садилось очень поздно, мы с сестрой двоюр. часто ужинали в 12 часов ночи под гимн Советского Союза.
Ирина Петал   08.01.2016 15:28   


С верховий Дона. Там не путают воробьиные ночи (короткие) с рябиновыми. Почему так называют, кто знает, можно только предполагать что-то.
Жнецъ   08.01.2016 15:29   


На западе и севере России, конечно же, в конце июня вовсе нет ночей - белые.
Жнецъ   08.01.2016 15:33   


Горобина нічь. Горобина (укр., рус. - рябина). Горобец (воробей). Там не путают "воробьиную" ночь с "рябиновой"? Это похвально, чёткое разделение названий, без всякой путаницы.
Ирина Петал   08.01.2016 16:21   


В воображении читателя редкий автор нуждается. Как правило, автор требует от читателя понимания его собственных, прописанных истин.
Ирина Петал   08.01.2016 16:30 



Горобина ніч

Слова: Лілія Золотоноша
Музика: Олег Макаревич
Виконує: Оксана Білозір  (альбом "Горобина ніч")



Моє бажання зупини,
Один-єдиний крок і - осінь.
Я не скажу тобі - "прийди",
Дощ розпускає довгі коси.
То буде завтра як завжди,
А за плечима пересуди.
Моєї тут нема вини,
За нас все вирішили люди.

Не в тому річ, не в тому річ,
Що горобина плаче ніч,
А в тому річ, а в тому річ,
Що ми з тобою - різні.
Що це кохання - боротьба,
Розчарування і журба...,
Як осінь пізня.

Ти забереш моє - "прощай",
Сумління знову стане чистим.
Від мене тихо відвикай.
На горобині вже намисто.
На темнім вечорі розлук,
З тобою вже сміється інша.
Ти доторкнувся інших рук,
Я не прийду до тебе більше.

Не в тому річ, не в тому річ,
Що горобина плаче ніч,
А в тому річ, а в тому річ,
Що ми з тобою - різні.
Що це кохання - боротьба,
Розчарування і журба...
Як осінь пізня.

На горобині водночас
Тривожне листя облетіло.
Я знову чую білий вальс,
Для тебе серце я відкрила.

Не в тому річ, не в тому річ,
Що горобина плаче ніч,
А в тому річ, а в тому річ,
Що ми з тобою - різні.
Що це кохання - боротьба,
Розчарування і журба...
Як осінь пізня.

Що це кохання - боротьба,
Розчарування і журба...
Як осінь пізня.





???
Воробьиная (рябиновая) ночь - короткая ночь в году.
Воробьиная (рябиновая) - ночь с сильной грозой,  яркими всполохами зарниц, когда человек чувствует себя тревожно.

1. Воробьиная ночь (рябиновая ночь) - сильная гроза или зарница. Время разгула нечисти или время своеобразной небесной битвы, когда буря и удары молнии уничтожают “чаровников” и нечистую силу

2. Рябая, как воробей, ночь, когда темнота пеемежается с зарницами. В такие ночи воробьи вылетают из гнезд, тревожно чирикают, собираются в стайки и т. д.

3. Воробьи считаются проклятыми христианскими божками, бесами. В эти страшные дни воробьи обретают сразу два проклятия:
• они не могут летать, а могут только прыгать
• несколько раз в году бывают воробьиные ночи (жёсткого времени для таких ночей нет, зависит от местности и особенностей года)

4. "Горобина ніч, горовина ніч — народна назва сильної і тривалої нічної грози; походить від імені східнослов’янського бога Горовина, який уособлював грім і блискавку".
http://litopys.org.ua/shevchenko/shev315.htm

5. Колись я слухала довге пояснення цього виразу, зараз спробую згадати. Горобці тут ні при чому, "при чому" горобина у її російській формі "рябина". Слово "рябий", крім свого основного, мало колись і значеня "неспокійний", "буряний", "штормовий" - приводилася довга низка відповідних синонімів із германських мов. Коли "рябина" перетворилася на "горобину", то відповідно змінився і прикметник, а потім він вже зворотним ходом під українським впливом перетворився і у російській мові, де теж є вираз "воробьиная ночь". От, що запам"ятала.
http://ua-mova.livejournal.com/754962.html


*Картины:
Николай Иванович Ермаков (1935-2004) "Воробьиная ночь"  (слева)
Олег Гуренков "Воробьиная ночь"