Iron Maiden - The Man Of Sorrows Экви

Iron Maiden - The Book Of Souls - 2015 - The Man Of Sorrows

https://www.youtube.com/watch?v=k5JMY0YMoiQ

Муж печали

Как бездомный он с тоской
Смотрит вслед толпе людской
Всем плевать на тех, кто брошен, люди заняты лишь собой.

И мечту свою забыв,
Отбросив камнем в морской прилив,
Ты один и мир так сиротлив

Отпусти без злобы боль,
Чтоб свободным стал любой,
И не верь, что только Зло способно жить само собой,

В мире лживой суеты
Неважно, как пытался ты,
Мы живем сегодня без мечты

Сквозь мрак правды мы глядим,-
Правда один неверный дым -
И наша жизнь – сплошной порок, он на словах необъясним,

И причина не ясна
Нам почему смерть так страшна
.........................

Знать бы истины основу,
Правду, прозрев, увидеть в ней!
Мы живём и дышим снова
В ожиданье лучших дней

Можем ли мечтать прикоснуться к ней,
Ведь мы так в стороне...

Наша жизнь враждой объята
Снова брат идёт на брата
Ситуация чревата
И отчаянна вдвойне

........................

И на наших глазах Муж печали
Кто не знал - преподаст свой урок;
И мы снова друзей провожали,
Уходящих за время порог;

Впереди нам откроются дали
Больше страха в душе нашей нет
Мы доверимся Мужу печали -
Больше мрак не заменит нам свет!
........................

И на наших глазах Муж печали
Кто не знал - преподаст свой урок;
И мы снова друзей провожали,
Уходящих за время порог;

Впереди нам откроются дали
Больше страха в душе нашей нет
Мы доверимся Мужу печали -
Больше мрак не заменит нам свет!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"The Man Of Sorrows"

Like a man without a home
Watching people come and go
Carry on their daily lives without a thought for the ones alone

Cast the dream aside
Like throwing a pebble into the ocean tide
And I’m feeling so alone again

Free the angry from their pain
Free the captives from the chains
Cast aside the doubt that nothing good can come their way again

Living in a world of lies
No matter how or hard we try
Living life without a dream today

Looking through a mist of truth
That we believe an elusive cloud
The things we find are hard to say now
That we live through day to day

Find it hard to force the reasons
Why we find it hard to die

........................

Now we need to know the truth now
Open our eyes that we can see
So we live and breathe again
Better days for you and me

Can we even hope to deliver this
We are so far away

As one turns against the other
With a brother against brother
Situation like no other
It’s a picture of despair

........................

As we look to see the man of sorrows
Passing knowledge to those who don’t know
As we watch all our friends passing over
As they pass through the edges of time

And we see what’s ahead that awaits us
That no longer do we feel afraid
So we look to see the man of sorrows
And the light is the darkness no more

........................

As we look to see the man of sorrows
Passing knowledge to those who don’t know
As we watch all our friends passing over
As they pass through the edges of time

And we see what’s ahead that awaits us
That no longer do we feel afraid
So we look to see the man of sorrows
And the light is the darkness no more