змеиная тайна из теофиль готье

Опять,опять усталые заботы.
Опять гнетет далекая печаль.
А я улягусь молча без заботы.
На этот хлам и буду плакать в даль.

А жизнь моя ушла наполовину.
А хочется забыть и не считать.
И хочется купить красивую картину.
Но денег нет и даже не сыскать.

Гляжу на эти странные равнины.
И я забыт...и я забыт,забыт.
Прощай мои красивые картины.
На этом хламе старый инвалид.

И свет ушел и падал понемногу.
Лишь только эта в блестках чешуя.
Усталым блеском озарит берлогу.
Где я лежу и плачу,как змея.


Рецензии
Прекрасно написано...Переводы тебе удаются особенно хорошо!

Елена Расновская   10.01.2016 00:48     Заявить о нарушении
это потому что ВЫ их читаете,когда Вы их читаете,я могу переводить с любого языка..............желаю здоровья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Эдуард Мухаметзянов   10.01.2016 03:33   Заявить о нарушении