Смелая ты, Менабде,
Русская-грузинка!
В переводах надобна –
Трепетная... жилка!
У тебя она видна,
Слава, Тебе, Боже!
Жаль, что я уже седа,
Счастье – ты, моложе!
Из поэтов всех люблю,
Больше, Гейне я!
Стих читаю и пою:
Вот - весна моя!
Красоту стиха его,
Трудно передать!
«Азра» потдалась легко,
Больше, не поднять!
Ты, пиши свой перевод,
Посмелей и... чаще!
В нём – глоток весенних вод!
Пью – любовь, что счастье!
Илюстрация из интернета.
Цыганочка грузинке, Тинатин!
© Copyright: Валентина Глазунова, 2016
Свидетельство о публикации №116010707180
Свидетельство о публикации №116010707180
Рецензии
Аай! Разгулялась я!!! Вот уже юпочкой с валанами размахиваю...шучу, но улыбаюсь...Спасибо большое...Только из города пришла. Сейчас отца накормлю и навещу Вашу страничку...ЧМОКИ!!!
Тинатин Менабде 07.01.2016 17:45 • Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 07.01.2016 17:45 • Заявить о нарушении
Две ошибки - юБлчкой и вОланом...ужас, как не внимательна!!!
Тинатин Менабде 07.01.2016 18:14 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 07.01.2016 18:14 Заявить о нарушении
Не это важно, дорогая! Конечно, это вижу я.К грамматике, нынче, слепа я,
Так, важна суть мне Бытия! У нас - теракты, и теракты! Мне бы спасти своих детей!
Кровавейшие жизни факты, а я пишу, где смерти тень.
Валентина Глазунова 07.01.2016 18:22 Заявить о нарушении
Так, важна суть мне Бытия! У нас - теракты, и теракты! Мне бы спасти своих детей!
Кровавейшие жизни факты, а я пишу, где смерти тень.
Валентина Глазунова 07.01.2016 18:22 Заявить о нарушении