…Итак, живи, пока не призовёт
тебя тот бесконечный караван,
что движется в покрытый тайной мир,
в то царство, где навеки ты займёшь
в чертогах смерти, в тягостной тиши
свою опочивальню. Не иди,
как ночью беглый раб, что осуждён
быть брошенным в темницу, а гряди
неколебимой верой осенён
и упокоен, смело подходи
к безвременному ложу, что сулит
покоя благодать, и, обернув
с улыбкой ткань покрова вкруг себя,
в блаженство сновидений погрузись.*
*финальные строки «Танатопсиса» Уильяма К.Брайанта
(в переводе Анатолия Смоляра)
Итак, живи, пока не призовёт
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2016
Свидетельство о публикации №116010704696
Свидетельство о публикации №116010704696
Рецензии