СЕЙЧАС, КОГДА НИКТО НЕ СМОТРИТ
Адам Кирщ
Сейчас, когда никто не смотрит в небо по ночам -
Ведь звезды не видны за города огнями,
А больше рыщут там прожекторами, -
Как можно знаки Зодиака различать?
Их узнавал любой, глядевший в небеса:
Весы и Ковш, Антихриста сразившего Стрельца.
Теперь нечеткими отдельными звездАми
Они рассыпаны по небу над домами.
Так, может, древние бессмертные сказанья,
Экстраполированные сферы
Не смогут больше помешать
И голос звезд удастся услыхать:
Есть вещи столь большие
Что мы не в состояньи их объять -
Так ничего не понимают рыбы в том, что сообщило
Мерцаньем глифов на волнах небесное светило.
2015
Черновой перевод: 2016-01-05
Сейчас, когда никто не смотрит...
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116010506169
Свидетельство о публикации №116010506169
Рецензии
