Спит в комнате дева спокойно,
В окно смотрит луна;
Однако снаружи звенит все,
Как вальса мелодия.
Хотелось разок бы взглянуть ей,
Кто тревожит ее покой.
На фидЕле скелет там играет
И поет для нее под луной:
Когда-то ты мне обещала танец,
Но нарушила слово свое.
А сегодня бал на церковном дворе;
Потанцуем мы там, идем!
Впечатляет то пение сильно,
Из дома деву влечет;
И она уж идет за скелетом,
Который, играя, поет.
Он играет и пляшет, ликуя,
И гремят его кости в ночи.
В такт песне череп кивает
Зловеще при свете луны.
(Перевод с немецкого языка)
Пляска смерти Die Streuner - Totentanz
© Copyright: Гузель Бутаева, 2016
Свидетельство о публикации №116010309612
Свидетельство о публикации №116010309612
Рецензии