Лоик ШЕРАЛИ
Где ты сейчас?
Ты счастлива?
Несчастна?
Все светит для тебя наш лунный свет,
И наши звезды так же смотрят ясно
Теперь, когда меня с тобою нет?
Чего на свете не было со мною!
Весь мир прошел я, мучась и горя,
А время осыпалось за спиною,
Как белые листки календаря...
Теперь, когда минуло столько лет,
Я вижу: у меня лишь ты осталась,
А ведь тебя давно со мною нет.
Как ты жила?
С кем ты весну встречала?
С кем красные тюльпаны ты рвала?
Ты вспомнила ль наших дней начало, -
Какою полной жизнь тогда была!
Румянец твой теперь поблек немного,
И на лице прибавилось морщин...
О, был бы бог, я упросил бы бога -
И для меня он чудо бы свершил.
И ты вернулась молодой, красивой,
Я сказкой сделал бы твой каждый час!
Я сделал бы тебя такой счастливой!
А может, ты и счастлива сейчас...
(Перевод с таджикского Е. Храмова)
Горячая зола
© Copyright: Бахти Дерр, 2016
Свидетельство о публикации №116010303920
Свидетельство о публикации №116010303920
Рецензии