Милорад Попович-Шапчанин
НЕТ ТОГО, ЧТО БЫЛО...
Было... Больше нет того, что было.
И цветок не в радость, прежде милый.
Чем нежней теперь его лелею,
Тем воспоминанье тяжелее.
Это солнце в нимбе на морозах,
Это небо в золоте и розах –
Все меня оставило на свете -
Птичьи крики, бьющий ветки ветер.
Господи, стою неисцеленный,
Одинокий посреди вселенной.
Если никакой надежды в сердце,
Как ему воскреснуть, чем согреться?
(С сербского, спасибо за помощь А.Базилевскому)
Милорад Поповић Шапчанин
1841-1895
Што је било није више
Што је било није више сада;
Цвет ми није мио к’о некада,
Што га јаче притискам на груди
Мирис теже успомене буди.
И то сунце са етирни зраци,-
И ти златни ружични облаци,
Поветарац што гранчице њише,
Птице, лузи – сви ме оставише,
Нигде, Боже, лека јаду моме,
Самац стојим у свемиру твоме.
Ко утехе, ко живот да даде
Овом срцу, у ком – нема наде?
Милорад Попович-Шапчанин. Нет того, что было
© Copyright: Алла Шарапова, 2016
Свидетельство о публикации №116010204664
Свидетельство о публикации №116010204664
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.