Эль-Мира"У вошедшей в весну дороги".
Перевод Татьяны Кисс.
* * *
У вошедшей в весну дороги-
Деревья стоят в белых чулках.
Небеса одиночества так строги.
Святой Дюрк- природа- изгонит мой страх.
Деревья-деревья!Когда переполнено сердце,
Я приду к вам с вязанкой печали своей:
Я раскрою для вас тайную дверцу;
Звонкий лес,нежный сад- нет вас родней!
Перевод. Эль-Мира
© Copyright: Татьяна Кисс, 2016
Свидетельство о публикации №116010106221
Свидетельство о публикации №116010106221
Рецензии
Святой Дюрк - это место разломов в скале, муслимами превращенный в идолопоклонический атрибут, якобы сюда из Мекки прилетают огненные существа...
Рашид Азизов 2 08.02.2017 18:09 • Заявить о нарушении
Рашид Азизов 2 08.02.2017 18:09 • Заявить о нарушении
Рашид,Вы угадали , что мне нужна Ваша подсказка !
Я предполагала , но не знала точно .Спасибо !
Татьяна
Татьяна Кисс 09.02.2017 01:18 Заявить о нарушении
Я предполагала , но не знала точно .Спасибо !
Татьяна
Татьяна Кисс 09.02.2017 01:18 Заявить о нарушении