Сумно, сумно чомусь стало...

Рецензия на «Все не можна зрозумiти...» (Владимир Прохода)
http://www.stihi.ru/2015/12/30/10539

Сумно, сумно чомусь стало,
Україно ненько…
Нема щастя як бувало
І болить серденько …
гірше звіра стали люди
Брат іде на брата…
Кров водицею повсюди…
Горить чиясь хата…
Схаменіться друзі мої
Досить крові лити
Та живіть в одній сім’ї,
Як батьки і діти.


Перевод на русский язык:  http://www.stihi.ru/2016/01/04/9955
автор Светлана Груздева

Грустно отчего-то стало,
Украина-свечка…
Нет восторга, как бывало,
И болит сердечко…
Хуже зверя стали люди:
Брат идёт на брата…
Льётся кровь водой повсюду…
Догорает хата…
Так опомнитесь, братки' вы:
Кровь попили вволю.
Пусть поймут Донбасс и Киев:
Хватит слёз и боли.
   ****


Отчего-то грустно стало,
В Украине милой,
Сердце плачет, а бывала
И она счастливой!
Хуже зверя стали люди,
Брат идёт на брата…
Льётся кровь рекой повсюду,
Степь огнём объята…
А давно бы вспомнить надо,
Как мы раньше жили,
Как в семье единой рядом
Счастливы мы были.
Успехов Вам

Елена Белова 6   29.05.2019 18:05
 ****