Пункт ви фарАн а нешОме ба а менчн,
азЕй же фарАн а нешОме ба Едерн
кЕгнштанд.
Подобно тому, как есть душа у человека,
так есть душа в каждом предмете.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 9918
© Copyright: Феликс Кац, 2015
Свидетельство о публикации №115123103581
Свидетельство о публикации №115123103581
Рецензии
Удивительные пословицы...
Это народная мудрость, или авторские?
Елена Квятковская 01.01.2016 23:15 • Заявить о нарушении
Это народная мудрость, или авторские?
Елена Квятковская 01.01.2016 23:15 • Заявить о нарушении
Это народная мудрость пропущенная через сердце автора, часть из них (меньшая), сохранившаяся на идиш, переведена мной на русский язык, а бОльшая часть еврейских пословиц, сохранившаяся в переводе на русский язык, переведена мною на идиш и дана мной в кирилличской транскрипции, с учётом того, что многие не знают идиша.
Феликс Кац 01.01.2016 22:28 Заявить о нарушении
Феликс Кац 01.01.2016 22:28 Заявить о нарушении