28. Письмо к правнуку. Всё-таки я жду...

Цикл стихов: - "Обращение к правнуку".
     Продолжение.
***************************************

Нам греки подарили столько слов
Богов, легенд и мифов первоклассных,
Что, кажется, в любой из всех основ
Есть те слова для объяснений разных.

Поэзия, - а перевод  понятный и простой,
Что это творчество, точнее, СОТВОРЕНИЕ.
И я не зря терял терпение, покой,
Когда решался написать стихотворение.

Как мысль и чувства точно передать?
А рифмовать совсем простое дело.
Ведь главное-то мысль свою сказать,
Найти слова, скомпоновать умело!

А стих ли это или то не стих
Проверить просто, - музыкою слова.
Когда та строчка нежностью звучит,
А если нет, что ж, начинаем снова.

Я классиков читал и ими восхищался,
Но только тем, где было ясно всё.
Где смысл мной легко воспринимался
И чтоб красиво, чтоб читать легко.

Некрасов, Пушкин, Лермонтов, Твардовский
Не нужно объяснять значенье фраз и слов.
Но Гумилёв, Цветаева и Бродский
Чтоб всё понять, - не просто для мозгов.             

Я кое-что пойму, сравненье расшифрую.
И восхищусь порой, - ну, могут же вот так!
Они особые; - словами  так колдуют,
Или Господь им дал особый знак.

Пытался я.  Сказали: - «Не выходит…
Наука есть; - вот адрес, ты сходи!»
Пошёл, сходил. Понял, что не подходит…
Ах, если б раньше! Нет, - не те мозги…

А, может быть, всё просто. Нет таланта.
И мой удел, лишь мысли рифмовать.
Ведь не у каждого есть слух для музыканта,
Но ведь по нотам-то умеют же играть.

Вот так-то, правнук, не поэт, как видишь.
И со смущением тебе вот это всё пишу.
Коль не прочтёшь, - меня ты не обидишь; -
Я больше для себя.
Но, если честно, - всё-таки, я жду…

       Заключение следует.