Чему должно случиться

ЧЕМУ ДОЛЖНО СЛУЧИТЬСЯ
Роберт Пински, род. 1940

Вот череп на столе,
И кокон паука в пыли - или нигде.
В молочнике, в батоне хлеба - иль нигде.

Когда Сократ уйдёт из дома утром,
Вернувшись вечером, себя увидит ждущим
На крыльце. Буддийский посох - расчищать дорогу,
Как и собачий поводок, - совсем не нужен,
Когда имеешь дело с повседневными вещами -
Будь это доллары, носки или дверной звонок.
Пусть даже шутка, что о трех китах -
Их обыватель произносит после секса:
«А где лежит дистанционка?».

В слезах, в вещах интимных и ближайших,
В стеблях, в изогнутых корнях,
Что с листьями нигде - на этой лампе,
На бронзовой её ноге и в ауре из света
Есть просвещенья тень,
Печальный дух его теплится:
Ум, ждущий посещения умом, -
Как главного, чему должно случиться.

The author of several collections of poetry, Robert Pinsky won the 1997 Lenore Marshall Poetry Prize for his book «The Figured Wheel: New and Collected Poems», 1966-1996.