Пейзаж намальований листям

(Два сіджо)

*    *    *
Забуті свята осені разом зі старим котом
У цьому році сумному зустрічати буду.
Холодно в небі. Все пройшло. Вітер.

    *    *    *
Де знайти стільки відерець дитячих
Щоб осінь сховати в них кольорову
В часи зими чорно-білої, вічної, злої?


(Примітка: Сіджо - жанр давньокорейської поезії.)


Рецензии
Очень понравилось, хочу познакомиться с этим жанром, спасибо большое, спешу постичь, пока ещё непостижимое, с теплом и уважением, Наталья.

Наталья Беляева Ерух   01.01.2016 17:38     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! Восточные стили поэзии: хокку, танка, сиджо и прочие - очень интересны. Кагда то я очень услекался этими направлениями... Это очень старое произведение. Может, снова буду писать в этом стиле - как знать...

Артур Грей Эсквайр   01.01.2016 22:43   Заявить о нарушении