Schmerzensgeld - с переводами

Плет Мария
SCHMERZENSGELD   

„Sie fuhren gnadenlos ueber mein Bein.
10 000 Euro Schmerzensgeld, mein Herr!“
„Sie halten mich fuer einen Millionaer?“
„Und ich muss wohl ein Tausendfuessler sein?“


СТРАХОВОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ

Автор перевода СЕРГЕЙ СМЕТАНИН
http://www.stihi.ru/2015/12/30/6644


1.МОРАЛЬНЕ ВІДШКОДУВАННЯ
2.ПЛАТА ЗА УЩЕРБ

Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/01/11/372


© Copyright: Плет Мария, 2015
Свидетельство о публикации №115122900266
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, картинку позаимствовала у Вас, а вот сумму морального ущерба увеличила в 10 раз (целый слог сэкономила!)

http://www.stihi.ru/2016/01/11/372

Любовь Цай   11.01.2016 00:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Деньги лишние не бывают! :)

Плет Мария   11.01.2016 06:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария