День осенний

День осенний, день печальный,
Расставанья,обещанья...

В копнах рыжую солому
Треплет ветер бестолковый.

Журавлей косяк летящий.
День осенний.настоящий.
1-я номинация:
--
------------------
Оценки от Ольги Грубской:
1) 7
2) 7
3) 8
4) 8
5) 0
6) 7
7) 8
8) 8
---
9)  8
10) 8
11) 0
12) 9
13) 8
14) 8
---
15) 9
16) 8
17) 9
18) 8
19) 8

1. Наталья Радуль - "Сонет 105 Шекспир" - http://stihi.ru/2026/01/26/2960 (критика любая)

Не идолопоклонство - та (какая?)любовь,
Не идол мой возлюбленный совсем.
Мои стихи так будоражат кровь -
Воспеть тебя, чтоб ясно было всем!(наполовину удачный катрен, наполовину неудачный)

Ты и сегодня, завтра будешь добр,( Сегодня ты и завтра  будешь добр)
И совершенен дивно, как всегда.
А потому я на стихи так скор,-
Что новизной не блещут никогда!

Прекрасный, добрый, верный - всё в тебе!(автор в третьем лице говорит о друге)
И в этом всех стихов моих залог,
Варьирую три темы по судьбе.
В гармонии - пролог и эпилог!(книжно-журнально:-))

Прекрасный, добрый, верный - три в одном!
Ну, кто сказал, что было то в другом?(не точно передано содержание замка.)
Оценка 7

2. Нина Спиридонова48 - "Сонет 105. Уильям Шекспир" - http://stihi.ru/2026/02/21/4285
(критика умеренная, не выходящая за рамки приличия)

Не идолопоклонство для меня            
Любовь к нему - совсем не идол друг,
Но в песнях я своих, его хваля,
Лишь одному пою - столь узок круг.(про круг — размыт смысл, больше некому слушать? :)

Он добр сегодня, завтра добр, всегда
И постоянен в совершенстве он. ЛС       
Стихи лишь неизменчивы тогда -(не очень рифма: всегда-тогда...)
Разнообразий нет - стих обречён.(можно подумать, что стих не удался из-за однообразия и обречён на забвение. Надо бы уточнить.)

Красивый, добрый, верный - вновь пою.
Красивый, добрый, верный - всё в тебе.(ЛС)
Три темы у меня в душе, молю -(пою-молю)
Прошу лишь вариации в мольбе.(не тот смысл)

Слова мои найдут приют всегда.(здесь нужно перечислить качества)
В одном не помещались никогда.(неплохая строка.)
Оценка 7
   
3. Маркус Дольчин  -"Сонет Шекспира 105" - http://stihi.ru/2026/02/21/9705 (критика конкретная)
В своей любви не многобожник я,
Из чтимого кумира не творил —(ЛС)
Ведь восхваленья все и песнь моя
Тому извечно, кто для сердца мил.ЛС

Любимый мой радушен каждый день
И неизменно дивный абсолют.
(Абсолют слегка смутил:)
Затем стихи мои без перемен
Всегда дословно об одном поют.

"Прекрасный, добрый, верный" —  довод мой,
"Прекрасный, добрый, верный" —смена  слов,
Что трачу для фантазии большой —(на мой взгляд, он тратит не слова, а именно фантазию)
В трёх темах шанс творения стихов.(шанс , это кратковременное что-то, удача, случайная, а тут постоянно и неизменно пишутся стихи о любимом. Не очень удачное слово шанс.)


Врозь честь, краса, добро и речь о том,
Что эти трое не росли в одном.(смысл замка передан неплохо)

Оценка 8


4. Яна Тали - "Шекспир, сонет-105" - http://stihi.ru/2025/04/19/1981 (критика любая)

Язычником я не был никогда,
Из милого кумира не творил.
Пишу стихи – их цель всего одна,ЛС
И неизменен их простой посыл.ЛС
Мой друг сегодня добр, как был вчера,(если нужен точный перевод, то тогда —вчера и завтра не одно и то же:))
И постоянен в красоте своей,ЛС
И лира у меня всегда щедра –(звучит, как хвастовство:))
В одном и том же нету равных ей.(и тут тоже, но можно эти строки и по- другому понять:что нет равных в завидном постоянстве, в том, что автор пишет одно и то же)
«Прекрасен, добр и верен» – мой посыл,
«Прекрасен, добр и верен» – мой рефрен,
И это всё, на что хватает сил,(немного ушли от подстрочника ради рифмы со словом "посыл")
Чтоб результата не коснулся тлен.(не о том)
     Три качества всегда раздельны, но
     Тобой они воплощены в одно.(речь о третьем лице: он. В первой строке замка идёт очередное перечисление качеств, вторая строка  говорит о том, что никогда, ни в одном человеке не было этих трёх черт одновременно.
 
Оценка 8

5. Ольга Грубская - "Сонет 105.Вариант-1" - http://stihi.ru/2026/02/23/7215 (критика любая)
Оценка 0
6. Александр Кири - "Шекспир Сонет 105" - http://stihi.ru/2026/02/24/2006 (критика любая)

Любви не слыть рабой чужим богам,
Избраннику же идолом не стать.
Сложу я песни и хвалы воздам,
Они всегда любимому подстать.

Ему быть добрым завтра, и сейчас,ЛС
Он – дивный идеал, неколебим.(неколебим немного юморно звучит:))
Мои стихи волнуют каждый раз –(не совсем то)
В них всё о нём и места нет другим.(ЛС)

«Прекрасен, верен, добр» – канва в стихах,
К ней подбираю разных слов задел.
Живут три версиИ в моих мечтах –(Три версии живут в моих мечтах  — при небольшой перестановке слов ударение приходит в норму)
Три темы все в одной, как я хотел.

«Прекрасен, верен, добр» – черты вразброс,
Не быть трём в человеке – не дорос.( вторая строчка, в своём финальном "не дорос" испортила замок. Кто не дорос? Какой человек не дорос?  Читая, непонятно, что до того, как в любимом автор разглядел эти три качества, по его мнению, ни у кого из людей не наблюдались все три одновременно. Этого вы не раскрыли в замке.
Оценка 7

7. Аршанский Василий - "Шекспир. Сонет 105" - http://stihi.ru/2026/02/27/4424 (критика любая)
Пусть культом не зовут мою любовь,ЛС
Возлюбленный не идол, пусть не мнят.ЛС
Ему стихи мои, хвалы все  вновь,Не нра :"вновь", но что тут поделать—
(Любовь-вновь:)
Всё об одном всегда, таков мой взгляд.

Он добр сегодня, завтра, в днях моих
Так постоянен дивный идеал,
И обречён на постоянство стих,ЛС
И этот исключением не стал.

"Мил, добр и верен" - стих о том поёт;
"Мил, добр и верен" - я кручу слова,(почти рулетка)
Такой воображения полёт -
В одной три темы - дивная игра.

"Мил, добр и верен" - были врозь всегда,
В одном не помещались никогда.
Замок хороший.
Оценка 8


8. Тимофей Бондаренко - "Сонет 105 Шекспир" - http://stihi.ru/2026/03/01/8549 (жесткая критика)

Пусть идолопоклонстВом не зовут,ЛС(но необходимо уточнить что или кого?)
Возлюбленный не идол мне, никак, (Пусть идолопоклонством не зовут
Любовь.Не идол милый мой, никак...
Как вариант, хотя он не лучше:-)
С того, что  песен и хвалы салют -(салют - не слишком удачное слово для сонета, но для рифмы, конечно, неплохо:-).
Ему, о нем, всё так, и вечно так.(по смыслу неплохо, но все портит эта однородная рифма:"никак-так"

Мой милый добр сегодня, завтра добр,ЛС
В нём постоянен совершенства свет,ЛС
Вот так же и в стихах хвалы набор
Один, разнообразия в них нет.

"Прекрасен, верен, добр" - весь мой предмет;
"Прекрасен, верен, добр" - словесный флёр
Варьирую и вновь пишу сонет,
В одной три темы - творческий простор.
( что-то тут не так...)
Может быть в одном—три темы? Или же: Дают три темы творческий простор.)

"Прекрасен, верен, добр" - обычно врозь,
Трех - раньше ни в одном не собралось.
Замок удачный.
Перевод неплохой. Ещё бы поработать над парой рифм и над второй половиной 3го катрена  и ...)
Оценка 8

-----------------------------------


2-я номинация:
--------------------

9. Наталья Радуль - "Сонет 1о5 3й в Шекспир" - http://stihi.ru/2026/02/28/2280 (критика любая)
Оценка 8
)

10. Николай Ефремов 1 - "Шекспир. Сонет 105" - http://stihi.ru/2026/02/21/5065 (допускается ответственная критика)
Оценка 8
11. Ольга Грубская - "Сонет 105.Шекспир" - http://stihi.ru/2026/02/23/7029 (критика любая)
Оценка 0
12. Галина Ворона - "105 сонет Шекспира" - http://stihi.ru/2026/02/23/8198 (критика любая)
Оценка 9
13. Яна Тали - "Сонет-105, вольный" - http://stihi.ru/2026/02/24
Оценка 8
/7222 (критика любая)
14. Аршанский Василий - "Шекспир. Сонет 105" - http://stihi.ru/2026/02/26/5460 (критика любая)
Оценка 8

3-я номинация:
--------------------

15. Цви - "Перевод сонета 105 Шекспира" -  http://stihi.ru/2026/02/15/637 (критика любая)
Оценка 9
16. Яна Тали - "Женихи-105" - http://stihi.ru/2026/02/22/6528 (критика любая)
Оценка 8
17. Валька Сипулин - "105" - http://stihi.ru/2026/02/22/9600 (критика любая)
Оценка 9
18. Галина Ворона - "По мотивам 105 сонета Шекспира" - http://stihi.ru/2026/02/23/8479 (критика любая)
Оценка 8
19. Николай Ефремов 1 - "Шекспир 105 по мотивам" -http://stihi.ru/2026/03/01/2775
(допускается ответственная критика)
Оценка 8

++