Никола Петрович Негош
НАДО ВОЕВАТЬ…
«Надо драться!» - клич безумца,
разве он хоть что-то знает,
сколько зла и сколько горя
людям войны причиняют?
«Надо драться! - говорит он, -
пусть в сраженьях кровь прольётся,
ведь лежащим на перинах
слава в руки не даётся!
Надо драться!.. и без боя
все умрут в своей постели.
Кто герой, как я, сумеет
отличиться в ратном деле.
Надо драться! А правитель
больше трусов слушать любит.
Ополчимся же скорее!
На войну! И будь, что будет!»
Полно призывать, кликуша!
Мы вчера лишь воевали!
А что ты герой бесстрашный,
этого, поверь, не знали!
Никола Петрович Негош. Надо воевать, с сербского
© Copyright: Валерий Латынин, 2015
Свидетельство о публикации №115122709418
Свидетельство о публикации №115122709418
Рецензии
Лера, поздравляю тебя за перевод!Видно, что мудрый король и поэт Никола Петрович Негош не раз встречался с пустословием и высокопарными словами. Многие мужчины за столом мечтают драться, не соображая, сколько зла и горя причиняет война людям. Но мужество этих "героев" начинает таять при восходе солнца. Сердечно - Дафинка Станева.
Дафинка Станева 28.12.2015 12:04 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 28.12.2015 12:04 • Заявить о нарушении
Дорогая Дафинка, "зришь в корень"! Рад твоему мудрому слову. Обнимаю,
Валерий Латынин 28.12.2015 21:31 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 28.12.2015 21:31 Заявить о нарушении