Яблоко раздора

Действующие лица:
Зевс Громовержец – верховный бог древнегреческого пантеона
Гера – жена Зевса
Афина Паллада – богиня мудрости
Афродита – богиня любви и красоты
Одиссей – царь острова Итака
Елена – жена царя Спарты
Парис – сын царя Трои, воспитанный в хижине пастуха
Купидон – помощник Афродиты

Сцена 1
Посреди цветущего сада  – великие богини: Гера, Афина и Афродита. В руках Афины – золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей»

Афродита
Отдай мне яблоко, Афина!

Афина
                Размечталась!

Афродита
Написано: «Прекраснейшей!» - ты видишь?
Вот, если бы здесь значилось: «Умнейшей»,
Тогда б тебе я слова не сказала,
Но красота – не по моей ли части? 
Как и любовь…

Афина
                Любовь к себе – особо…

Гера
Послушайте, Афина, Афродита!
Послушайте, нахальные девчонки!
Как смеете вы красотой равняться,
Когда здесь есть сама супруга Зевса!
Вы сомневаетесь во вкусе громовержца?
Афина
Нет, так мы никогда не разберемся!

Афродита
Но может быть, нас кто-нибудь рассудит?

Афина
Здесь есть пастух, сынок царя Приама…
Но он об этом ничего не знает.

Афродита
Его зовут Парис? Он так хорош собою!

Гера
Он привлекателен!

Афина
                Божественно прекрасен!

Гера
Зовём его? Парис!

Появляется Парис

Парис
                Спешу я к вам на помощь!
Что приключилось, добрые девицы?

Афродита
Скажи, из нас, которая красивей?

Парис
Вы все – красавицы! Подобных и не встретишь!

Афина
Вот это яблоко отдать ты должен лучшей,
Прекраснейшей!

Парис
                Я, право же, теряюсь…

Гера
Отдай мне яблоко, Парис, не прогадаешь!
Я властью наделю тебя безмерной!
Я приведу к твоим стопам народы!

Афина
Зачем они тебе? Учись владеть собою,
А не толпою жалких идиотов!
Отдай мне яблоко – и ты получишь мудрость,
А с ней богатство, почести и славу…

Афродита
Постой, Парис! Зачем тебе богатство?
И разве мудрость делает счастливей?
Отдай мне яблоко, и ты получишь счастье!
Любовь… Любовь красивейшей из женщин!
Ты не заметишь, как промчатся годы!

Гера
Но ты же не откажешься от власти?
Подумай, не одна, а сотни женщин!

Афина
Что так ещё сердца воспламеняет,
Как блеск ума?

Афродита
                Но это будет позже!
Я предлагаю райское блаженство
Уже сейчас! Легко! И без усилий!

Парис
Возьми, прекрасная! Ты этого достойна!


Афродита
Благодарю…

Афина
И, знаешь, что ты выбрал?
Жену, но не свою, а Менелая.
Жену чужую красть ещё придётся!
В тебе, Парис, и, правда, разум дремлет!
(отворачивается)

Гера
Ты не пастух, ты – сын царя Приама!
Но трон тебе не предвещают звёзды!
(отворачивается)

Афродита
Пойдём, Парис. Коль есть любовь и счастье,
Всё остальное мы с тобой добудем!

Сцена 2
Царский дворец в Спарте. Елена разговаривает сама с собой

Елена
Любимая спартанцами царица,
Жена, обожествленная супругом.
Ларцы от драгоценностей ломятся…
И только в сердце безнадежно пусто…
И не поможет даже Афродита.

Появляется Афродита

Афродита
Вот здесь ты ошибаешься, Елена.
Пускай в моей ты власти усомнилась,
Но в бесконечном жизненном круженье
Тебя настигнут стрелы Купидона!
Парис, иди сюда…

Входит Парис 
               
                Взгляни! Парис… Елена…

Парис
Елена? Да. Тебя уже я видел.
В тяжелых холостяцких сновиденьях.
Твои глаза, твой стан, твою улыбку…
И прочее, что спрятано хитоном…
Бежим со мной! Бежим отсюда в Трою!

Елена
Бежать?

Афродита
             Беги! Какие тут сомненья?

Елена
Но Менелай мне бесконечно верит!
Его убьет предательское бегство!

Афродита
Он сильный муж и справится с ударом.
А ты узнаешь, что такое счастье.

Елена
Бежать?
Афродита
             Беги!

Парис
                Пойдем, моя Елена.
Второго случая нам жизнь не предоставит.
С меня барашек в жертву, Афродита!

Афродита
Оставь себе. Я долг тебе вернула.

Елена и Парис уходят.               
Афродита любуется на себя в зеркало. Появляется Одиссей.

Одиссей
О, Афродита! Как же ты прекрасна!

Афродита
А, это ты, язвительный насмешник!
Опять забыл, что пред тобой богиня?

Одиссей
Нет, Афродита, я же не безумец!
Я дорожу своим семейным счастьем
И не хочу, чтобы стрела Амура
Предательски мне прилетела в спину!

Афродита
Назвать любовь предательским ударом?!
За что же, Одиссей, слывешь ты умным?

Одиссей
Спроси Афину. Вот кто помогает
Своим советом, опытом, поддержкой…
И, если быть разумным я дерзаю,
То мысли умные она в меня вложила…

Афродита
А спорим, и Афина не поможет,
Когда пожаром вспыхнет твое  сердце!
И ничего не сделает твой разум
С зажженной Афродитой силой страсти!
И бесполезно плакаться Афине -
Тебе не обмануть закон природы!

Одиссей
Ах, Афродита, все тебе игрушки!
Прошу тебя, моим играя сердцем,
Подумай о бедняжке Пенелопе –
Верней жены история не знает…

Афродита
Несчастная! Ну что мне с ней поделать?
Кого я только к ней не посылала!
Ее околдовал ты болтовнею?

Одиссей
Ты усомнилась в том, что я мужчина?
Зачем меня ты вводишь в искушенье?
Не посмотрю на то, что ты богиня,
Прекраснейшая…

Афродита
                Так, уже теплее…
Продемонстрируй все, что ты умеешь!

Появляется Афина

Афина
Что происходит здесь? Кого ты искушаешь?

Афродита
Не узнаешь? А это твой любимец…

Афина
Да, стоило мне только отвернуться,
Как, Одиссей, тебя покинул разум…

Одиссей
Я ничего не мог с собой поделать!

Афродита
Вот результат любовного влеченья!

Афина
Ты можешь различать любовь и похоть?

Афродита
Я отвечаю только за влеченье.
А как его назвать вы предпочтете,
Так это не мое, а ваше дело.

Одиссей
Благодарю, мудрейшая Афина.
От глупости меня ты удержала
В который раз… Какую хочешь жертву?

Афина
Я помню, как ты сватался к Елене:
Вас было тридцать женихов достойных.
Елены выбор пал на Менелая.
И, помнится, что мы с тобой решили
Скрепить других оставшихся союзом.
Вы поклялись поддерживать друг друга.

Одиссей
Я помню клятву, мудрая Афина.

Афина
Ну вот и отправляйся к Менелаю…

Афродита
И для чего ты шлешь его в дорогу?

Афина
Ты разве не похитила Елену?
Ведь ты ее Парису обещала…

Одиссей
Похитила спартанскую царицу?!
О, как же ты, прекрасная, коварна!
За что ты наказала Менелая?!

Афродита
Кто может разгадать природу страсти?
Елена лучшей участи достойна…

Одиссей
Но это все закончится войною!
Оставив семьи, мы пойдем на Трою.

Афина
Я помогу…

Афродита
             Я защищу влюбленных!

Одиссей убегает

Сцена 3
Зевс на троне. Рядом – Гера.
На переднем плане – Афина и Афродита играют в шахматы.

Зевс
Я? Изменял тебе?!!  Когда?

Гера
                Да, постоянно!

Зевс
Ты знаешь с кем?

Гера
              Известно всей Элладе!
Героями слывут на Пиренеях
Плоды твоих любовных приключений.

Зевс
Детишками горжусь не без причины…
Хоть ты не раз в своей ревнивой злобе
Опасностям их жизни подвергала…
Они – в меня! – могучие, как боги!

Гера
Ох, лучше бы молчать тебе, развратник!
Как только от меня ты не скрывался:
Европу бык украл, а лебедь плавал к Леде,
Дождь золотой пролился на Данаю…

Зевс
И за мои невинные проказы
Ревнивая супруга в наказанье?

Гера
О, как я взбешена! Еще и эти чада –
Плоды грехов!
(указывает на Афину и Афродиту)

Зевс
                Но только не Афина!
Она из головы моей родилась.

Гера
Могу предположить, о чем ты думал,
Что мысль дала рождение младенцу…

Зевс
Молчи, жена! И дай мне их послушать…

Афина и Афродита играют в шахматы и разговаривают

Афина
Напрасно ты затеяла все это!
Идет война, и льются реки крови.

Афродита
Да, за любовь приходится бороться…
Твой ход, Афина. Бедные троянцы!

Афина
А как мои несчастные ахейцы?
Ты их сегодня сколько погубила?

Афродита
Мне Аполлон помог! Он  в цель направил стрелы…

Афина
И мне придется звать других на помощь…
Прикрой пока что своего Париса!
Его еще не подоспело время…

Афродита
Оберегай любимца Одиссея!
Он грекам еще очень пригодится!
Твой ход, Афина!

Афина
                Борешься за Трою?
Монархии обречены на гибель!

Афродита
А мелкие царьки удельных княжеств
Пытаются сойти за демократов?   
И думают, что гибнут за идею?

Афина
Змея ты, Афродита!

Афродита
                Нет, Афина…
Змея мудра, хоть ядовито жало…
А я – цветок, прекрасный и беспечный…
И источаю лишь благоуханье…

Афина
Сосредоточься на переднем фланге!

Афродита
Не  в Гектора! – он так троянцам нужен!

Зевс
Так вы в войну играете, плутовки!
И кто, скажите, это вам позволил?
Вы льете кровь, и вы вершите судьбы?
Так, может, это вы зоветесь Зевсом?

Афина
А как нам быть? Прекрасную Елену
Парису подарила Афродита…

Зевс
Мое дитя?! Ну ты и негодяйка!

Гера
Твое дитя? Твое, не Тинторея?
Ты не напрасно лебедем был с Ледой?

Зевс
Ну, дело прошлое – к чему теперь обиды.
Ты глупо поступила, Афродита.
Твои дела: амуры и психеи,
Слиянье душ и стрелы Купидона,
Любовь и ревность, браки и измены…
А вот война – не для тебя забава!
И ты еще поплатишься за это!
Как знаете, спасайте положенье,
Но чтоб была здоровой и счастливой
Моя Елена! С кем – мне безразлично…

Зевс уходит

Гера
Куда же он пошел?

Афродита
                Куда? – Ускорить
Рождение красавиц и героев.
Я удивляюсь, Гера, что не можешь
В свою постель ты затащить супруга!

Гера
Что делать мне, коль я не вертихвостка!

Афродита
Возьми мой пояс – он тебе поможет.
Он разжигает страсть в мужьях законных,
Давно к своим супругам охладевшим,
В мужьях подруг, недавно жен любивших,
Но не сводящих пламенного взгляда
От той, что завязала этот пояс…               
Но только обращайся с ним разумно,
И, соблазняя, не читай нотаций!
А если ты разбудишь чувства Зевса,
То он и обо мне, глядишь, забудет!

Гера
Пойду, построю из себя вакханку…

Гера уходит 

Афина
Вперед, Ахилл!

Афродита
                Ты Гектора убила?!
В то время, как я помогала Гере?
Зачем?

Афина
           Закон войны суровый.
Доспехи – не любовные игрушки!

Афродита
Убила…

Афина
           Только ранила…
Афродита
                Убила!
Смотри туда: он истекает кровью…

Вбегает Парис

Парис
О, горе мне! О, горе… Афродита!
Скажи, зачем ты погубила брата?

Афродита
Не я – Афина…

Парис
                Почему, Афина,
Я за любовь плачу такую цену?
Я за жену расплачиваюсь братом…

Афина
Ты помнишь – я тебя предупреждала?
Но дело сделано, обратно нет исхода.
Судьба вам всем определила роли.
И мне остановиться бы хотелось,
Но партию мы эту доиграем…

Вбегает Елена

Елена
Ты где, Парис? Бежим, бежим отсюда.

Парис
Ахейцы оцепили стены Трои.
Ты можешь возвращаться к Менелаю.

Елена
Я не хочу – я лучше здесь останусь.
Афина
Ступай домой – здесь женщинам не место.
А ты, Парис, вернись на поле боя,
И, если можешь, отомсти за брата…

Парис
Ты мне не помогаешь, Афродита! –
Я призываю в помощь Аполлона!

Афродита
Зови, неблагодарный ты мальчишка!
Я не додумалась найти тебе кухарку –
Ревнивый муж ломал бы стены кухни,
А не прекрасной и могучей Трои!
Пусть Аполлон направит твою руку! –
Я обещала помогать влюбленным,
И помогаю! А теперь – исчезни…

Танцующей походкой входит Гера
 
Гера (Афродите)
Идет за мной… Ты знаешь, помогает…
Надумал щекотать меня проказник…

Появляется Зевс

Зевс
О, женщина, прекрасная как солнце!
Моя жена?! – Ну, кто бы мог подумать!
Бывают же такие совпаденья! –
Я только захотел на ней жениться,
А оказалось, что уже свершилось…

Гера и Зевс уходят

Афина
Держись, Ахилл! Держись, мой воин! Поздно…
Герой, погибший от руки мальчишки,
Мой Ахиллес…

Афродита
                Прости меня, Афина,
За то, что призвала я Аполлона!

Афина
Пора нам приближаться к завершенью…
Так стоит ли любовь кровопролитий?
А страсть – войны?

Афродита
                Поверишь ли – не знаю…
Парис… Парис! Ты ранила Париса?
Прошу тебя, оставь его Елене! –
Пускай любовь и дальше торжествует…

Афина
Но счастье не построить на обмане!
Поэтому на свете мало счастья…
Обмана в мире много – счастья мало…
Является любовное влеченье
Залогом счастья? Нет? Да, безусловно!
Но почему не вижу я счастливцев?

Появляется Елена под черным покрывалом

Елена
Парис убит… А я… Поеду в Спарту…

Афродита
Ты хочешь отступиться от троянцев,
Из-за тебя проливших столько крови?

Елена
Что мне троянцы, если нет Париса!
А в Спарте – дочь… Пойду я к Менелаю
И тех спасу, кто жив еще остался…
Афина
Ты не пройдешь – повсюду оцепленье…
Дороги нет – пока не пала Троя.

Афродита
Парис убит – вернешься  к Менелаю?!
Как понимать? - Великие герои
Здесь понапрасну головы сложили?
А где твои рыданья над любимым?
Где волосы, посыпанные пеплом?

Елена
Все выжжено… Слезам откуда взяться?
Живую душу орошают слезы…
Моя душа – иссохшая пустыня…

Афина
Пусти ее…

Афродита
             Еще не пали стены…
Зачем любовь, прекрасная как сказка,
Такою катастрофой обернулось?
А начиналось все так романтично!
И замысел был просто гениальный –
Весь мир был поражен такой любовью!
Все вышло против воли режиссера!
Доигрывайте сами как хотите!
Предпочитаете кровавую развязку?
Вот и развязывайте… Я беру отставку!

Афродита швыряет шахматы и уходит

Афина
Любовь, каприз, влечения, желанья,
Не думая, вот так заварят кашу,
А разбирается потом холодный разум…
Где Одиссей?

Появляется Одиссей

Одиссей
             Я здесь, моя богиня.

Афина
Ты понимаешь, что такое счастье?

Одиссей
Мой дом, семья, моя жена, ребенок,
Мои друзья, проверенное войско, -
Вот все в комплекте и зовется счастьем.

Афина
И никаких проделок Афродиты?
Нелепых мимолетных увлечений,
Сулящих впереди одни проблемы,
Которые и есть помеха счастью?

Одиссей
Нет, никаких… Но так порою скучно!
А ты, Афина, счастлива бываешь?

Афина
Я счастлива выигрывать сраженье
И находить изящное решенье
Какой-нибудь проблемы мирозданья.
Мужским умом природа наградила,
А мой избранник должен быть умнее…
И где найти такого – я не знаю…

Одиссей
Меня зовут в народе хитроумным…

Афина
Да, ты – другое дело… Даже жалко,
Что так верна тебе бедняжка Пенелопа.
Одиссей
Но если пожелаешь ты, богиня…

Афина
А если ты в рассудке повредишься,
Не выдержав такого напряженья,
Как страсть богини? Кто захватит Трою
И заберет прекрасную Елену?
Кто, как не ты? Приходится мне думать
О всех и вся… И в этом тоже счастье…
Мой план таков: возьми коня из досок,
В него – бойцов, из тех, кто похрабрее,
И попроси принять, как дар Афине.
А дальше сам придумай, хитроумный…

Одиссей
Я ухожу. Возьмем мы завтра Трою
И возвратим Елену Менелаю.
И я смогу вернуться на Итаку.
В пути домой меня ты не оставишь?

Афина
Не бойся, не оставлю я и дольше –
Всю жизнь твою… Но что я стану делать,
Когда ты переселишься к Аиду,
Мой самый остроумный собеседник?

Одиссей уходит

Афина
Роскошная блистательная Троя
Разграблена по прихоти случайной.
Погублены великие герои…
И от любви остался только пепел…

Возвращается Афродита. С ней Купидон


Афродита
Афина, ты грустна? И я сейчас заплачу…
Прошу тебя, не будь такой серьезной!
У нас сюрприз…
(Купидону)   Иди сюда, мой мальчик!
Афина, приготовься! Запылает
Сейчас костер любовный в твоем сердце,
И ярче засияют краски мира!
(Купидону)
Стреляй!

Афина
              Оставь… Итак, все полыхает…
Взгляни туда – костер на месте Трои.

Афродита
Все так закончилось?! Но я так не хотела!
Историю любви я сочиняла,
А получила разоренный город!

Афина
С лица земли, сказать точнее, стертый…

Афродита
Но Зевс нам не простит! Его шаги… Афина,
Скорее спрячь меня! Я не люблю скандалы.

Купидон
Стрелять?

Афродита
               Не смей!

Купидон
                Но ты же обещала!

Афродита
Тогда, дружок, давай подстрелим Зевса!
Купидон
И он умрет?   

Афродита
               Ты шутишь? Он – бессмертный!
Сумеешь ли попасть ты в Громовержца?

Купидон
Сомнением меня ты обижаешь…

Вбегает Зевс. Следом – Гера

Зевс
Все женщины – ужасные мерзавки!
Вы – лгуньи все. Да, все без исключенья.
Как вы умело страсть изобразите,
Чтоб заглушить в мужчине чувство долга!
И, как дурак, на это я попался.
Такой прекрасный город погубили!
Вам мало на Олимпе развлечений?
А если я вас выгоню с Олимпа?
Одна пойдет в танцовщицы-вакханки,
Другая – в стражники, а ты, жена, - в гетеры?

Купидон (Афродите)
Стрелять?

Афродита
          Стреляй! Получше только целься…

Купидон стреляет

Зевс (вздрагивает)
Укус шмеля?

Афродита
             Подарок Купидона.

Зевс
Я этого нахального мальчишку
И эту негодяйку Афродиту
Поймаю – задушу или повешу!
Ой, что-то под ногами все поплыло…
В ушах звенит… И все же – жизнь прекрасна!
В ней все изменчиво – и люди, и законы…
И лишь любви законы неизменны.
Скажу я первый: слава Афродите!
И повторю на этом пепелище
У стен разрушенных и кровью окропленных.
Пойду свою любовь искать по свету!
И силуэт, которого не знаю,
Угадывать под каждым покрывалом,
И, ошибаясь, вновь искать, надеясь…

Гера
А как же я?
Зевс
              А ты останься дома…
Я буду уходить и возвращаться…

Зевс уходит

Афина
А я пойду на помощь Одиссею –
Он отплывает с войском и Еленой…

Купидон (Афродите)
Моя стрела бы ей не помешала.
Глядишь, она б у нас повеселела.

Афродита
Безумствовать ей разум не позволит.
Не стоит понапрасну тратить стрелы…
Вы видели? - Вся власть и мудрость Зевса
Не в силах состязаться с Афродитой!
И только что проигранную Трою
Я отыграю в тысячах сражений!
Без мудрости и власти жить возможно,
А без любви – нельзя… И не напрасно
Мне яблоко отдал Парис когда-то…

Афина
Прошу тебя, не начинай сначала.

Гера
Ты ловко расставляешь свои сети –
Для этого не надо быть красивой…

Афродита
Ты правда так считаешь? Предлагаю:
Пусть первый же попавшийся прохожий
Рассудит нас: которая прекрасней.
Мы ничего ему не предлагаем:
Ни власть, ни мудрость,
Ни любовь, ни счастье…
Его оценка будет объективной.
Идет?

Гера
            Идет.

Афина
                Попробуем, пожалуй.
Мы ничего при этом не теряем.

Гера
Мы только восстановим справедливость.

Афродита
И все же я скажу: любовь всесильна!
И в облике моем ее сиянье
Даже совсем слепой – и то заметит.


Афина
Сейчас посмотрим. Но не забывайте –
Мы больше не рискуем городами.

Афродита
Вы видели? – Тот юноша прелестный…
Бежим за ним… И пусть он нас рассудит.
Постой! Не уходи! Я предлагаю,
Не говорить ему, что мы богини…

Гера
И чем все это кончится?

Афродита
                Увидим…
Где мы зарыли яблоко раздора?