Русая, чернявая. Белявая, чернявая

Исполнение: Белорусские песняры. 
www.youtube.com/watch?v=wd8Ol2dz8Fc

Перевод с белорусского: Сергей П. Емельченков.

В чистом поле три криниченьки,    А у полi тры крынiчанькi,
А у хлопца – три  дивиченьки*:        А у хлопца тры дзявiчанькi -
Ах, русая,  чернявая,                Бялявая, чарнявая,
А третья, рыжая, – кучерявая.        А трэцця рыжа, кучаравая.
    Он со светлой обнимался,        Ён з бялявай абдымауся,
А с чернявой повенчался,             А з чарнявай павянчауся,
А с рыжею, кучерявою,                А з рыжаю, кучараваю,
Аж в чистом поле целовался...     У чыстым полi цалавауся...
       Припев:                Прыпеу:
Хлопец, хлопец, не винись,    Хлопец, хлопец, не журыся,
Кого любишь? Разберись...     Каго любiш? Разбярыся...
Хлопец, хлопец, не корись,    Хлопец, хлопец, не журыся,
Коли любишь, то женись!      Калi любiш, ажанiся!
   Там, во поле, где криниченьки,     Там у полi, дзе крынiчанькi,
Разругались три дивиченьки –          Пасварылiсь тры дзявiчанькi-
Ах, русая, чернявая,                Бялявая, чарнявая,
А третья, рыжая, – кучерявая.          А трэцця рыжа, кучаравая.
     Припев:                Прыпеу:
Хлопец, хлопец, не винись,    Хлопец, хлопец, не журыся,
Кого любишь? Разберись...   Каго любiш? Разбярыся...
Хлопец, хлопец, не корись,   Хлопец, хлопец, не журыся,
Коли любишь, то женись!       Калi любiш, ажанiся!
     В чистом поле три криниченьки,      А у полi тры крынiчанькi,
А у хлопца – три  дивиченьки:          А у хлопца тры дзявiчанькi -
Ах, русая,  чернявая,                Бялявая, чарнявая,
А третья, рыжая, – кучерявая!         А трэцця рыжа, кучаравая.
    Ах, русая,  чернявая,                Бялявая, чарнявая,
А третья, рыжая, – кучерявая!         А трэцця рыжа, кучаравая.
    Ах, русая,  чернявая,                Бялявая, чарнявая,
А третья, рыжая, – кучерявая!         А трэцця рыжа, кучаравая.

--------
*дивиченька - (от слова) диво-девица (уменьшительно-ласкательное)