Как закурлычет юг журавлями,
сотлеет перепаханная стерня -
подыши небом,
солнцем и дождями,
оставь на потом
беззвучность знания,
пока в бесконечности небосвода,
в азах живой девственности алтаря,
лучом чистым
ласково трогает
зарю вечернюю
утренняя заря...
Зоря
Инна Приходько
Як закурличе вирій журавлями,
зітліє переорана стерня -
подихай небом,
сонцем і дощами,
лиши на потім
німоту знання,
допоки у безмежжі небокраю,
в ясі живої цноти вівтаря,
промінням чистим
лагідно торкає
зорю вечірню
вранішня зоря…
Заря
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2015
Свидетельство о публикации №115122608541
Свидетельство о публикации №115122608541
Рецензии
Доброе утро, Наташа ! Чарующая картина - ласково трогает зарю вечернюю утренняя заря ... и пейзаж изумительный - журавли на фоне рассветных гор. Спасибо за перевод. А дышать небом, солнцем, дождями, туманами, лесами ... это самое прекрасное.
Светлого и чистого дня ! С теплом, Илана
Илана Шалэхет 26.01.2016 10:27 • Заявить о нарушении
Светлого и чистого дня ! С теплом, Илана
Илана Шалэхет 26.01.2016 10:27 • Заявить о нарушении
Спасибо большое Илана за отклик, всегда Вам очень рада и признательна, с теплом и уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 26.01.2016 13:40 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 26.01.2016 13:40 Заявить о нарушении