Итоги - Бюро Переводов 12. Абракадабра

Доброго времени суток, уважаемые авторы Стихиры, не принявшие участие в музыкально-поэтическом конкурсе «Абракадабра» творческого конкурсного цикла «Бюро переводов» http://www.stihi.ru/2015/12/11/2534 !

Ну что сказать? – Видать, факир был пьян и фокус не удался!
Более, чем за две недели, лишь трое авторов откликнулись на идею конкурса и представили свои версии интерпретации известного шлягера американского гитариста Стива Миллера «Abracadabra»:
http:///youtu.be/wCuTrfTfGd0
и его русскоязычных вариантов, выполненных известными российскими группами и музыкантами:
http:///youtu.be/7M4tWjQnVC0
http:///youtu.be/733h2z-SuLY

По-видимому, тема конкурса в предпраздничной суете оказалась слишком сложной и трудозатратной для авторов, а может просто музыкально-песенный объект, выбранный для перевода был выбран организатором конкурса неудачно, давно вышел из моды, и не заинтересовал потенциальных участников.

Хотя три присланные работы могли бы показаться довольно интересными! Вот они:

Карине Саркисян
«Абракадабра»
http://www.stihi.ru/2015/12/11/9559

Ирина Михайлова 13
"Да ладно"
http://www.stihi.ru/2015/12/12/8358

Мыкола Питерский
"Бардакадабра"
http://www.stihi.ru/2015/12/13/3446

Поэтому, приходится, увы, признать, что КОНКУРС НЕ СОСТОЯЛСЯ! Проводить голосование по трём произведениям между тремя авторами, по-видимому, не имеет смысла.

Но, тем не менее, труды участников конкурса должны быть вознаграждены!
И, опять же, не пропадать же добру!
В связи с этим, принято решение отметить творческий труд и инициативу участников соответствующим вознаграждением, разделив планируемую сумму призового фонда этого конкурса (1500 У.Е.) между участниками поровну.

Ирине Михайловой 13 – 750 абракабаксов;
Карине Саркисян – тоже 750 абракабаксов;
а вот Мыколе – ничего, так как именно он сам эту абракакашу и заварил!

~~~~~~~~~~~~$$$
4781 26.12.2015 16:17 Перевод автору Ирина Михайлова 13 -765
4780 26.12.2015 16:17 Перевод автору Карине Саркисян -765
~~~~~~~~~~~~$$$

Ну а всех остальных авторов, не участвующих в этом конкурсе, сердечно и от всей души поздравляем с наступающим праздником Нового Года, и надеемся видеть Вас в числе наших постоянных участников конкурсов на площадке ТМ «Гуси-Лебеди» в новом обезьяньем году!!!