Кеес Стип
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
В субботу поплескаться в Схевенинген
прибыть бы прехорошеньким личинкам.
Но самая тут бойкая из них
и пропищала, улучая миг:
"С клеймами МАДЕ * ИН из двух Германий
здесь понаплыло. Где же невод, парни."
* Так в оригинале
С нидерландского
Kees Stip
Op een made
Dit weekend ging een groepje maden
in Scheveningen pootjebaden.
De welbespraakste van het stel
sprak: "Makkers, merken jullie wel?
Er zijn hier heel wat maden bij
die MADE * zijn in Germanij."
Кеес Стип. Личинке
© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115122602612
Свидетельство о публикации №115122602612
Рецензии