Воспоминание облетевшее...

  Andrе, Epervier( Канада)

 Воспоминание облетевшее...

Хрупкий лист на земле,
Ветер его обнаруживает.
Я не смею его топтать , в страхе
Уничтожать возмутительно.
Его ребристость ,признак мимолётной жизни.
Заморозки грозят его выживанию.

Покорный лист красно-багровый.
Несколько травм, безжалостность кончины.
Человек точно так страдает мучительно.

Лёгкие кристаллы оседают, высшая утончённость.
Пелена, ледяная грусть, болезненность.
Этот лист становится воспоминанием.
Я прибегаю в уют своего дома.
Тихие слёзы…ночь.
Звёзды окружают мой беспокойный сон.

Une pensеe effeuillеe
 
Une feuille chеtive sur le sol,
Le vent en tеmoigne.
Je n’ose la piеtiner par crainte
De la dеtruire outrageusement.
Ses nervures, signe d’une vie еphеmеre.
Le gel agresse sa survivance.
 
Une feuille docile d’un rouge sanguinolent.
Quelques blessures, la cruautе d’un trеpas.
L’humain en est affligе pеniblement.
 
De lеgers cristaux se dеposent, extrеme finesse.
Un linceul, tristesse glaciale, morbide.
Cette feuille devenue un souvenir.
Je me rеfugie а l’intеrieur de ma chaumiеre.
Larmes tranquilles… la nuit.
Les еtoiles enveloppent mon sommeil agitе.
 
Andrе, Еpervier