Русский перевод с английского

Анатолий Кузнецов 2
Только русский может вложить,
Душу, в строчки перевода.
И строкой, себя предложить,
На исходный текст народа.
Не коверкать, темы мысли,
Передав сюжет дословно.
Чтобы образы повисли,
Как на ели , безусловно.
   23.12.2015г.04:12


© Copyright: Анатолий Кузнецов 2, 2015
Свидетельство о публикации №115122301181
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Кузнецов 2
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо сказано, Анатолий!

Макс-Железный   23.12.2015 06:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это все поэты мира знают и, как правило, русский перевод, предпочитают своему оригиналу. По крайней
мере у нас так было в республике у титульной нации.
С уважением.

Анатолий Кузнецов 2   23.12.2015 06:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анатолий Кузнецов 2