AC DC - Back In Black. В Мрак Назад

«В МРАК НАЗАД»

перевод песни «Back In Black»
австралийской группы AC/DC
с одноименного альбома ©1980

http:///youtube.com/watch?v=pAgnJDJN4VA

.
.

В мрак назад
Я всё послал
Долго тут не был, вернуться рад
Да, я вернусь
И нет уз
Тех, что держали за зад
Я глядел на небеса
Возвышался тем сам
О смерти забыв, верил в чудеса
Живуч как кот
Глаз жёлт,
Свободу излучая, всех козлов пошлёт

Ведь я здесь
Да, я здесь
Вновь я здесь
Да, я здесь
Снова здесь, здесь
Я покинул свет
Да, покинул свет

Снова в седле
Здесь я в шевроле
С пулями, всех круче, мощь кипит во мне
Банда жжёт моя
С ней и я
Коль хотите вздёрнуть – поймайте меня!
Ведь пошёл я на взлёт
Эй, вы, глупый народ
Никому не позволю взять себя на понт
То моя игра
Её я начал сам
И не пытай судьбу, прочь с пути к чертям!

Ведь я здесь
Да, я здесь
Вновь я здесь
Да, я здесь
Снова здесь, здесь
Я покинул свет
Да, покинул свет
(и т.д., с вариациями)


Back in black
I hit the sack
I've been too long I'm glad to be back
Yes, I'm let loose
From the noose
That's kept me hanging about
I've been looking at the sky
'Cause it's gettin' me high
Forget the hearse 'cause I never die
I got nine lives
Cat's eyes
Abusin' every one of them and running wild

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black

Back in the back
Of a Chevrolet
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes, I'm in a bang
With a gang
They've got to catch me if they want me to hang
'Cause I'm back on the track
And I'm beatin' the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now
I'm just makin' my play
Don't try to push your luck, just get out of my way

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black

Well, I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black

Ho yeah
Oh yeah
Yes I am
Oh yeah, yeah oh yeah
Back in now
Well I'm back, I'm back
Back, (I'm back)
Back, (I'm back)
Back, (I'm back)
Back, (I'm back)
Back
Back in black
Yes I'm back in black
Out of the sight

Songwriters: BRIAN JOHNSON, MALCOLM MITCHELL YOUNG, ANGUS MCKINNON YOUNG


(пер.22.12.2015)