перевод Валерия Липневича
Не надо мне слов —
я сам их придумаю,
умирая от одиночества,
нелюбимый,
лишь любопытный тебе.
Взгляда хочу.
Так на любимых,
сияя, глядят...
Не надо мне слез,
этих ливней обильных,
что смывают —
косметика тоже страдает
плодородную почву
с полей моей жалости
и доброты.
И тогда я, как камень,
спокойный и твердый,
и разбиваю витрины
лицемерия и коварства.
Слезинку хочу.
Одну-единственную.
Пусть звездою осенней
оборвется с ресницы
и скользнет по щеке.
И смех мне не нужен —
самодовольный и сытый,
металлический смех —
с зубами наружу,
всегда и для всех.
Улыбку хочу.
Простую улыбку,
что светит неярко
в окне твоего лица.
Прочность, Минск, Маст. лит., 1980
Чего я хочу
© Copyright: Ганад Чарказян, 2015
Свидетельство о публикации №115122001967
Свидетельство о публикации №115122001967
Рецензии