Lame Immortelle - When The Sun...

...Has Ceased To Shine (Spiritual Front Cover)

Лично мне больше нравится версия от Spiritual Front, но как всегда - выбор за вами. :)

Всегда Ваша,
Темная Лилия
======================

L'ame Immortelle - Когда солнце сиять прекратит

У меня были тысячи лиц,
Миллионы фальшивых улыбок.
Я путем отрицания шел,
Тысячи миль одолев.
Я целовал тысячи демонов,
Сотни я паств погубил.
Я себя потерял,
И пути назад нет.

/Припев/
На краю своей жизни,
На вершине конца своего,
Когда солнце сиять прекратит,
Увлекут меня дальше лишь тени.

Я видел тысячи дней,
Я жил тысячи ночей,
И во тьме я бродил
Под огнями столиц.*
В тысячах сражений боролся,
Я прошел сотни войн,
И всегда буду жить
Вдалеке от всего.

/Припев/

Тысячи раз я себя убивал,
Но так и не смог убить эту боль.
И вся моя жизнь —
Cтихотворенье без  рифмы,
Что под ливнем звучит.

=======================

*Город(а)
=======================
L'ame Immortelle - When The Sun Has Ceased To Shine

I’ve killed myself a thousand times
But that didn’t kill the pain.
My live's a poem without rhymes
Spoken in the rain


I've had a thousand faces
A fiction million smiles
I've walked the path of denial
For a thousand miles
I've kissed a thousand demons
I killed a hundred sheep
And there is no way out
Cause I'm in too deep

At the edge of my existence
At the peak of my decline
Only shadows drive me onward
When the sun has ceased to shine

I’ve seen a thousand mornings
I’ve lived a million nights.
I’ve walked within the shadows.
Beneath the city lights.
I‘ve fought a thousand battles
I’ve been in a hundred wars.
And I will always live on
Behind close doors

At the edge of my existence
At the peak of my decline
Only shadows drive me onward
When the sun has ceased to shine

I’ve killed myself a thousand times
But that didn’t kill the pain.
My live's a poem without rhymes
Spoken in the rain