I am, Vera Polozkova, 2003

I am
Downward flowing
And beloging to noone.
Unquestining like an omen.
Querrelsome.
Hair's thick like horse's.
A girl's grin. He's endorsing
Uneasiness, she's bewildered some.

I am open to all winds in a fever
Burning hot so I shiver.
He's eating cereal every morning
Calm and not at all mourning.

I am
Measuring words
With a scale.
Melting them into bullet right here.
He's sitting on a chair with a mere
Stare at the sky - stare's not ail.

We don't know each other.
Our "we" is not yet like any other,
It's with a bit of affection,
Bitterness and attraction.
He is his eyes of almond shape
And his arms that are intertwined.
I'll be with red eyes of an ape,
Trying to be funny, instead I'll be blind,
Conversation phrase's snatch
For the hundredth time
I'll be so much eager to catch
Just to make you mine.
"Us" are not meant to be
As a union of pronouns
But a handful of, you see,
Sorrow with no bounds.

I am
Still the same
Even p.m.
Is lame
But kissing my eaves.
You can't break me
Help me or make me.
I'm Jupiter's semen
For ever a demon.
It's hard for earthly creatures
To love me with all my features.
In the vortex of fierce springs
I'll choke on alien spirit
Shining, exalted, with intolerable wings.
But there'd be no of His Name temple
That'd be grand and parental.
He eats cereal by a new day's portal
And falls for women that are mortal.

I am
Just a string
A mere
Sound
With no words
No flesh
No bounds
Muse or spirit
Just not a wife
Wind
Caught up
At the end of life.

2003

Я.
Ниспадающая.
Ничья.
Беспрекословная, как знаменье.
Вздорная.
Волосы в три ручья.
Он - гримаска девчоночья -
Беспокойство. Недоуменье.

Я - открытая всем ветрам,
Раскаленная до озноба.
Он - ест сырники по утрам,
Ни о чем не скорбя особо.

Я -
Измеряю слова
Навес,
Переплавляя их тут же в пули,
Он - сидит у окна на стуле
И не сводит очей с небес.

Мы-
Не знаем друг друга.
Нас -
Нет еще как местоименья.
Только -
Капелька умиленья.
Любования. Сожаленья.
Он - миндальная форма глаз,
Руки, слепленные точёно...
В общем - в тысячу первый раз,
Лоб сжимая разгорячённо,
Быть веселой - чуть напоказ -
И, хватая обрывки фраз,
Остроумствовать обречённо,
Боже, как это все никчёмно -
Никогда не случится "нас"
Как единства местоимений,
Только горсточка сожалений. -
Все закончилось. Свет погас.

Я.
Все та же.
И даже
Ночь
Мне тихонько целует веки.
Не сломать меня.
Не помочь.
Я - Юпитера дочь.
Вовеки.
Меня трудно любить
Земным.
В вихре ожесточённых весён
Я порой задохнусь иным,
Что лучист, вознесён, несносен...
Но ему не построят храм,
Что пребудет велик и вечен -
Он ест сырники по утрам
И влюбляется в смертных женщин.

Я же
Все-таки лишь струна.
Только
Голос.
Без слов.
Без плоти.
Муза.
Дух.
Только не жена. -
Ветер,
Пойманный
На излёте.