всего лишившись, после не жалеть
об этом всём - привиделось и ладно,
но помнится в горячечном тепле
ладонью упоительно прохладной.
на твой далёкий не перевести -
язык ли, берег - не-пе-ре-во-ди-мы -
как тутовые ягоды в горсти:
чуть пережмёшь, согреешь - сладость мимо.
отчаялась и не перевожу -
со щедрой ветви солнечные капли
губами собираю - и горжусь:
вкус жалким переводом не ослаблен,
цвет слабым переводом не сведён
к затёртому привычным оборотом.
вскипает лихорадочный котёл -
холодное прикладывает кто-то.
снова и снова
© Copyright: Тёпленькая Пошла, 2015
Свидетельство о публикации №115121605237
Свидетельство о публикации №115121605237
Рецензии
Безоговорочный шедевр. Ты пишешь прямо для Вечности, from her to eternity. Заберу в свой литдневник, с твоего позволения.
Gilles
Жиль Де Брюн 17.12.2015 02:13 • Заявить о нарушении
Gilles
Жиль Де Брюн 17.12.2015 02:13 • Заявить о нарушении
не согласна насчёт шедевра, но оно нежное, да )
Тёпленькая Пошла 17.12.2015 09:58 Заявить о нарушении
Тёпленькая Пошла 17.12.2015 09:58 Заявить о нарушении