Умная Ирландская Жена

от Зеленого Колпака по мотивам ирландской народной сказки

Как утверждают сами ирландцы, за всю историю Ирландии, в стране было только две умных женщины: жена Гоб-ан-Шора и жена О'Доннела. Невероятно, да?! Ведь многие, почему-то убежденны, что в Ирландии вообще не было умных женщин за всю её Историю, включая Королеву, носящую титул «Божьей Милостью Королевы Великобритании, Ирландии и Британских Доминионов». Так вот нет же! Нашлись две умницы! Придётся в это поверить, коли так ирландская народная сказка утверждает. С народом спорить не стоит!
Про Гоба-ан-Шора и его умную жену я вам расскажу как-нибудь, ежели не забуду, а сейчас я собираюсь поведать вам об умной жене О Доннела. Между прочим, сам О Доннел, принц Донегольский, тоже был не глуп. В подтверждению своих слов, я расскажу вам одну историю про него.
Дело было на пасхальной неделе. У принца О Доннела гостил какой-то важный испанский принц. За обедом, испанский принц намекнул на то, что было бы неплохо вкусить яблоко на десерт. Вы не поверите! Но яблок у ирландского принца не оказалось. О Доннел, незамедлительно послал слугу в ближайшее аббатство, за яблоками. Но слуга вернулся с пустыми руками и с ответом от скупой братии: «Мол, прошлогодние запасы яблок все съедены, так что придётся ждать нового урожая...».  Но принц О Доннел не собирался держать у себя в гостях испанского принца до нового урожая яблок, а потому, проявил свой незаурядный ум, и послал в аббатство корзину превосходных свечей. Зачем он это сделал? Да затем, чтобы получить «обратной почтой» корзину превосходных яблок! Получив яблоки, принц не успокоился и продемонстрировал изысканный поэтический экспромт, который  он сочинил на гэльском языке и отослал в аббатство  с нарочным:

«Не знал доселе, что когда вам свечи посылают,
То яблоки, тот час же созревают!»

Полагаю, что вы смогли по-достоинству оценить остроту ума нашего принца О Доннела. Однако, на этом месте я вспомнил, что обещал вам рассказать о Саве, - так звали жену принца О Доннела, которая, как утверждает ирландская народная сказка, была гораздо умнее своего мужа, во что совершенно невозможно поверить...  Вы не поверите! Но Сав была дочерью бедняка, и сумела обворожить принца О Доннела и стать его женой! Эта история, - сама по себе превосходна и заслуживает особого внимания... Я расскажу вам об этом, как-нибудь позже, если не забуду,  а сейчас я хочу  рассказать вам, как Сав перехитрила своего любимого мужа, тем самым доказав превосходство своего ума!
Здесь нам придётся с вами вернуться, на некоторое время, к тому моменту, когда принц О Доненнел, впервые увидел соблазнительную, легкомысленную, босоногую Сав, чрезмерно воспалился и  думал удивить эту босоногую бестию известием, что собирается на ней жениться и сделать ее хозяйкой  своего сердца и своего дома, и всех своих земель, то удивляться пришлось ему самому. В чём дело? - вы хотите знать. Да дело в том, что эта босоногая  и чрезвычайно соблазнительная девушка, по имени Са,  наотрез ему отказала. Принц ушам своим не поверил! Как только он успокоился, то спросил ее о причине  такого  её безрассудства. Ну где это видано, чтобы деревенская простушка не захотела стать женой принца?! Я думаю, что в Ирландии, это был первый и единственный случай такого безрассудного поведения девушки....
А босоногая  Сав ответила принцу, да как ещё ответила!:
«Принц! Вы увидели мои голые ножки и вас захватило желание!  Поэтому, вы сейчас не замечаете ни моего положения, ни  моей бедности. Но наверняка придет день, когда, если я осмелюсь разгневать великого  О'Доннела, он забудет, что я ничем не хуже его, если не лучше, и ввергнет  меня снова в ту нищету, из какой поднял. А я не хочу быть вашей забавой на какое-то короткое время!»
Принц О'Доннела, охваченной страстью, стал клясться, что этого никогда не случится, что он никогда ни в чём не будет упрекать её!  Он  просил ее, и умолял, и преследовал день за днем, с понедельника до  воскресенья, и опять день за днем, пока наконец ….  Ну сами подумайте: Какая юная девушка устоит от таких клятв любви заезжего принца, которые слышит с утра до вечера на протяжение недели?!  Вот и Сав не устояла,  подобно девице Сэлли  Данлейви, когда та согласилась выйти замуж за большого и неуклюжего Мэнни  Мак Граха, чтобы отделаться от его бесконечных приставаний и заверений в любви. Ну об этой истории я вам расскажу как-нибудь, ежели не забуду.
 И так вот, Сав  согласилась стать  женой принца О Доннела.  Но она потребовала от него клятвы, что, если придет день, - а он  наверняка придет, - когда О'Доннел пожалеет о совершенной им глупости, станет  ее попрекать и прикажет убираться назад,  то ей разрешено будет забрать из его  замка все, что она сама выберет и сумеет унести у себя на спине за три раза.  Счастливый О'Доннел громко рассмеялся и согласился  на это ее чудное  условие.
Они поженились и были счастливы. У них рос  сын, в котором оба души не чаяли, и в течение целых трех лет О'Доннел сдерживал свой буйный нрав и  не обижал жену, которую  любил, хотя его частенько подмывало  чем-нибудь обидеть её.   
Но однажды случилось вот. У принца  шел прием посетителей. Обычно это происходила по понедельникам, с десяти до одиннадцати утра.. Его жена сидела с ним рядом и с беспокойством  наблюдала, какой страх он внушает всем, даже когда удовлетворяет просьбы.  Вдруг какой-то босоногий монах дерзко шагнул, без приглашения,  прямо к принцу. Быть может, ему и следовало вести себя поскромнее, но он был  явно чем-то обижен.
 «Кто ты такой?» - вскричал  О'Доннел  и замахнулся плеткой,  чтобы поставить раба на место.
 Но монах  не оробел, напротив - еще более дерзко и вызывающе он  ответил: «Посланник Бога я, О'Доннел! Господь прислал меня, чтобы потребовать  от тебя исправить все зло, какое ты совершил!»
 Принцесса Сава рукой остановила руку своего мужа, который уже собирался огреть дерзкого монаха кнутом, и очень спокойно ответила  разгорячившемуся монаху:
«Мы слышали много хорошего о твоем господине. Передай ему, чтобы он  ничего не боялся и прищел сюда сам. Пусть смиренно сложит к нашим ногам  свою обиду, и тогда он узнает, как добр и милостив великий О'Доннел».
 Взбешенный О'Доннел тут же прекратил приём населения, увёл жены в свои покои и прокричал:
  «Мерзавка! Но так мне, дураку, и надо! Что хорошего мог я ожидать,  женившись на дочери нищего! Долой из моего замка и с глаз моих!  Навсегда!»
 «Хорошо, - ответила спокойно Сав. - Но я заберу с собой самые  большие ценности, какие только захочу, как мы когда-то договорились...»
 «Забирай что угодно!»- крикнул в ответ О Доннел.
Сав спокойно собрала самые дорогие драгоценности, - столько, сколько могла унести, - и вынесла их из дворца.
С болью в сердце принц О Доннел расставался со своими драгоценностями, но гордость не позволяла ему проявлять слабость
Затем, Сав взяла на руки своего сына и тоже внесла его из дворца.
«У тебя остался последний заход!» - напомнил жене принц.
Сав ответила: «Я знаю. Теперь я заберу само большую драгоценность моей жизни! Садись ко мне на спину!»
Вот так жена О Доннела продемонстрировала ему свой ум....