Dream Deferred Langston Hughe- Позабытая мечта

Юлия Вебер

что происходит с позабытою мечтой?
быть может тоже, что и с виноградом,
изюминкою ставшим в жгучий зной,
засохшей ягодой, уменьшенной стократно...

быть может, загноившеюся раной,
запущенной, воняющей, осклизлой,
становится, переставая быть желанной,
запрятанная вглубь текущих мыслей?

а может быть, приобретает вкус
корицы с сахаром, чуть приторной и сладкой.
а может, оседает, словно груз,
и больно бьёт под левую лопатку?

что ж происходит с позабытою мечтой?
ей суждено, возможно, стать взрывной волной.

P.S вольный перевод
из Ленгстона Хьюза" Dream Deferred"
Иллюстрация из инета.Спасибо автору.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юлия Вебер

Рецензии

Написать рецензию

Приходите в клуб писателей 24.12 в 17.30. Будем ждать. с уважением М. Савченко.

Поэты Хабаровска 21.12.2015 12:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

В библ. им.Гайдара.пер. Ленинградский,9 вокзал

Поэты Хабаровска 21.12.2015 12:51 Заявить о нарушении

Марина,добрый день!Спасибо! Пока никак не получается...
Мир сузился до КЦО и Южного.:( А кажется, что совсем недавно сидели там на концерте Умки. С теплышками,

Юлия Вебер 31.01.2016 00:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юлия Вебер