по мотивам танка Мибу-но Тадаминэ

Казалась так холодна
Луна на небе рассвета,
Когда разлучались мы.
С тех пор я не знаю часа
Грустнее восхода зари!

     (МИБУ-НО ТАДАМИНЭ)
     (перевод - В.Санович)

-------------------------

цветущий летний парк
в котором мы расстались утром
я также ненавижу
как время первых петухов
и лишь зимой дышу надеждой

     (Арканум Вивум) 10.12.15


Рецензии