английская загадка

Натка Славкина

сочинил Гоша П. 10 лет

Tsis pet is small
It lives in the hall
It isn"t the hat
This pet is the.. ?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Натка Славкина

Рецензии

Вот такой перевод подсказал мне автопереводчик:
Отрубите мне руку, если она не стояла перед зеркалом, поглаживая и лаская свою маленькую пипку. (пер. Андрея Куприна)
Подозреваю, что неидентичный, ибо нет места вопросительному знаку...
Но на всякий случай сейчас переведу строчку из ненаписанного мной стихотворения. За точность не ручаюсь...
well, who didn't smell their own underwear?

Восенаго 27.01.2016 08:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А вот еще один перевод нашел для Джорджиевой загадки:
Уст питомца
Она живет в зале
Это не шляпа
Это животное является.. ?

Совсем другое дело!
"Джунгарик" - думаю, это правильный ответ))

Восенаго 27.01.2016 08:04 Заявить о нарушении

При условии, что он, Георг, не знает нашей Аграфены. Потому что она тоже подходит.

Восенаго 27.01.2016 08:05 Заявить о нарушении

ну куда ни шло) а то тут предлагали депутата)))

Натка Славкина 27.01.2016 08:08 Заявить о нарушении

Эх, Натка! Знала б, какой я сейчас гоголь-моголь съел!!!
Фенька чуть с ума не сошла, когда я дал ей попробовать. До сих пор вокруг меня гарцует, хотя от ни гоголя уж нет и моголь давно съеден.

Восенаго 27.01.2016 08:32 Заявить о нарушении

очепятка туточки у вас, далжно быть - This pet is small
кстате, всяко бывает, случаются и депутаты в зале в какчестве жывотных

Евгений Назаров 27.01.2016 08:35 Заявить о нарушении

бедная Феня(не путать с Лизой!)
Спасибо Евгений, счас подправлю авторский вариант, а то еще и 2 поставят))

Натка Славкина 27.01.2016 08:37 Заявить о нарушении

не, у Гоши так и написано, хде очепятка?)

Натка Славкина 27.01.2016 08:39 Заявить о нарушении

значицца, не очепятка, а ашыпка! второй-то рас он правельно напейсал

Евгений Назаров 27.01.2016 08:41 Заявить о нарушении

так я не исправляла) просто у тя глаз замусолилсо после кофы))

Натка Славкина 27.01.2016 08:44 Заявить о нарушении

нипириживай - училка поправит))

Евгений Назаров 27.01.2016 08:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Натка Славкина