(вольнейший, зато эквиритмический перевод
песенки Хосе Фелисиано / Бони М.)
***
В канун Рождества
я поздравленья рассылаю вам.
В канун Рождества
я подбираю добрые слова.
Я поздравляю вас с Новым годом,
от всего сердца желаю вам,
от всего сердца желаю счастья
в праздник светлого Рождества.
(1993)
_______________________________________________________
Оригинал посмотреть тут: https://www.youtube.com/watch?v=nrvC86gKWLU
А однажды мне выпал счастливый случай спеть эту песню
дуэтом с Лиз Митчелл. Да-да.
Feliz Navidad -новогодняя песня, на русском языке-
© Copyright: Сергей Устинов -Серый, 2015
Свидетельство о публикации №115121209083
Свидетельство о публикации №115121209083
Рецензии
