Перевод с якутского Е.Куорсуннаах
(с подстрочника Альбины Борисовой)
Не на горе – на радость шитое, не одетое на торжество
Платье чёрное… Словно щит оно, как броня от беды оно…
Четверть века поднять пытаюсь я дома отчего своды стен
Мой топор не смолкает дотемна, не привык отдыхать совсем.
Но когда-нибудь платье белое я сошью из простой мечты.
Что же следом за этим сделаю? Я избавлюсь от черноты.
12.2015
Платье чёрное
© Copyright: Кузьмина Светлана, 2015
Свидетельство о публикации №115121208284
Свидетельство о публикации №115121208284
Рецензии
Очень интересное и аллегоричное произведение! Оригинально, со своим особенным стилем написано!
Спасибо!
С уважением,
Ассоль
Ассоль Сергеевна 21.03.2018 23:45 • Заявить о нарушении
Спасибо!
С уважением,
Ассоль
Ассоль Сергеевна 21.03.2018 23:45 • Заявить о нарушении
"Исходник" был действительно необычным, с мощной энергетикой.
Кузьмина Светлана 22.03.2018 06:39 Заявить о нарушении
Кузьмина Светлана 22.03.2018 06:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.