Электричество

Художественный перевод песни "Electricity"
Элтона Джона из мюзикла "Billy Elliot"

Объяснить не в силах, нет подходящих слов,
Это чувство с ним не сов_ладать.
Это словно ты забылся, потерял себя,
И в то же время переполнен весь.

Чувство, что играет музыка в ушах
И я слушаю и слушаю, растворяясь в ней

А затем подъем, пламя рвется изнутри
И срывается душа, невозможно скрыть
Вдруг я улетаю, будто птицей и...
Электричеством, электричеством
Тело все искрит, я свобо_о_ден

Это словно ты рассержен, испуган чем-то ты
Смущен или соше_л _ с ума.
Это словно ты рыдаешь,
Ты и полон, ты и пуст.
Не знаю как сказать, как объяснить.

Чувство, что играет музыка в ушах
Невозможно ее слышать, только представлять.

Мною движет это, пламя рвется изнутри,
И срывается душа, невозможно скрыть.
Вдруг я улетаю, будто птицей и...
Электричеством, электричеством
Тело все искрит, я свобо_о_ден.

Электричеством, электричеством
Тело все искрит, я свобо_о_ден.

Спасибо автору: Алекс
amalgama-lab

Оригинальная версия песни:
https://youtu.be/AfWFZ3iL7NA

Одна из любимых версий:
https://youtu.be/NTey3q6T1ug