Placebo - The Never-Ending Why

Бесконечные «Почему?»

Взорвётся атом и падёт
Королевство хрупкое несмело,
Дрожь в землетрясенье перейдёт,
Там в озере есть чье-то тело.

И когда восстанем мы вдвоём,
Убирайтесь все к чертям,
Мне интересно лишь одно:
Всё ли это, что есть там?

Время поможет вам, беспечные,
Но у него самого времени нет
На ваши «Почему?» бесконечные
Давать постоянно ответы.

Звуки тишины растут,
Как паучьи поцелуи, лёжа.
Стала пагубной опухоль вдруг,
Но у детей всё отлично всё же.

И когда восстанем мы вдвоём,
Убирайтесь все к чертям,
Мне интересно лишь одно:
Всё ли это, что есть там?

Время поможет вам, беспечные,
Но у него самого времени нет
На ваши «Почему?» бесконечные
Давать постоянно ответы.


The Never-Ending Why

The atom will implode
The fragile kingdom fall
The tremor becomes a quake
And there's a body in the lake

And as the two of us rebel
Damn you all to hell
I wonder is this all there is

Time will help you through
But it doesn't have the time
To give you all the answers
To the never-ending why

The sound of silence grows
As spiders kisses lay
The tumor becomes malign
But the kids are doing fine

And as the two of us rebel
And damn you all to hell
I wonder is this all there is

Time will help you through
But it doesn't have the time
To give you all the answers
To the never-ending why